Vertaling van "lessives" in Pools
Son jean lavé est devenu presque gris après des années de lessives répétées.
Jego dżinsy sprane od lat prań zrobiły się prawie szare.
Le drap jauni sent encore la lavande, souvenir des lessives de ma grand-mère.
Pożółkła prześcieradło wciąż pachnie lawendą, jak za dawnych prań u mojej babci.
Les réactifs à base alcaline (lessives) sont nécessaires pour la saponification des huiles et des graisses.
Do zmydlania olejów i tłuszczów wymagane są alkaliczne substraty reakcji (ługi).
Ces conditions sont remplies par pratiquement tous les liquides conducteurs tels que l'eau, les acides et les lessives, à l'exception des solvants purs et des hydrocarbures.
Warunek ten spełniają praktycznie wszystkie przewodzące ciecze, jak woda, kwasy i ługi, z wyjątkiem czystych rozpuszczalników.
Et je ne suis pas de celles qui font leurs lessives le matin, donc...
Nie należę do tych, muszą prać to codziennie rano, więc...
Tu veux que je reste ici, à faire les lessives, à cuisiner.
a ja mam siedzieć w domu, prać i robić kolacje.
Le lave-linge de la colocation tombe souvent en panne le dimanche soir, après les lessives.
Pralka we wspólnym mieszkaniu psuje się często w niedzielne wieczory, zaraz po praniu.
Être papa au foyer lui a fait découvrir la difficulté du ménage et des lessives quotidiennes.
Bycie tatą zajmującym się domem uświadomiło mu, jak trudne są codzienne porządki i pranie.
Ce programme de séchage rapide sur la machine est conçu pour les petites lessives urgentes.
Ten szybki program suszenia w pralce jest przeznaczony na małe, pilne pranie.
Tu ne rentres plus à la maison pour faire tes lessives.
Nie będziesz przychodziła do domu zrobić pranie.
Garder la maison propre, faire les lessives...
Utrzymuj dom w czystości, rób pranie.
Cette jeune mère apprend encore à s'organiser entre les biberons, les lessives et ses études.
Ta młoda mama wciąż uczy się ogarniać karmienie z butelki, pranie i studia.
Et il fera mes lessives pendant un an.
I robi mi pranie przez rok.
