Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liaisonnf
View images
Vertaling van "liaison" in Pools
Sa liaison avec ce chanteur marié a détruit sa réputation dans le milieu artistique.
Jej romans z tym żonatym piosenkarzem zrujnował jej reputację w świecie artystycznym.
Sa liaison au fond du placard le ronge chaque fois qu'il regarde sa femme.
Jego skrywany romans dręczy go za każdym razem, gdy patrzy na swoją żonę.
Il est important de chauffer les métaux pour assurer une liaison durable.
Ważne jest, aby wygrzać metale, aby zapewnić ich trwałe połączenie.
Une seule pirogue assurait la liaison entre les deux petites îles voisines.
Tylko jedna długa łódź zapewniała połączenie między dwiema sąsiednimi wysepkami.
Pour rompre cette liaison chimique, il faut dépasser un certain niveau d'énergie minimal.
Aby rozerwać to wiązanie chemiczne, trzeba przekroczyć pewien minimalny poziom energii.
Cette colle spéciale assure une liaison durable entre le métal et le plastique.
Ten specjalny klej zapewnia trwałe połączenie między metalem a plastikiem.
Cette ligne de ferry assure une liaison côtière entre les petits villages de pêcheurs.
Ta linia promowa obsługuje połączenie wzdłuż wybrzeża między małymi rybackimi wioskami.
La connectivité de ce modèle d'enceinte autorise une liaison simultanée avec deux téléphones.
Łączność tego modelu głośnika umożliwia jednoczesne połączenie z dwoma telefonami.
Pendant la guerre, l'ambulant assurait malgré tout la liaison postale entre les villes.
W czasie wojny wagon pocztowy mimo wszystko utrzymywał połączenia pocztowe między miastami.
Une petite collerette en laiton assure la liaison entre le robinet et le tuyau principal.
Mała mosiężna tulejka zapewnia szczelne połączenie między kranem a główną rurą.
Grâce à cette nouvelle liaison sans péage, les villages reculés sont enfin mieux desservis.
Dzięki temu nowemu bezpłatnemu połączeniu odległe wsie wreszcie mają lepszy dojazd.
Après sa liaison avec cet homme marié, elle a décidé de quitter la ville.
Po romansie z tym żonatym mężczyzną postanowiła wyjechać z miasta.
Le roman raconte la liaison sexuelle entre un professeur et une ancienne élève.
Powieść opowiada o romansie między profesorem a jego byłą uczennicą.
Images of liaison
Fuga
wiązanie
Uitdrukkingen met liaison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir une liaison v.
mieć romans
"Il a une liaison avec sa collègue depuis six mois."
être en liaison avec v.
być w kontakcie z
"Les pompiers sont en liaison avec le centre de contrôle."
liaison dangereuse n.
niebezpieczny związek
"Cette liaison dangereuse avec son patron pourrait lui coûter son emploi."
liaison discrète n.
potajemny romans · sekretny romans
"Elle entretenait une liaison discrète avec son collègue de bureau."
liaison chaude n.
gorący łańcuch
"La cantine utilise la liaison chaude pour servir des plats toujours chauds."
liaison étroite n.
bliska relacja · zażyła relacja
"Il entretient une liaison étroite avec ses collègues de travail."
bulletin de liaison n.
biuletyn informacyjny
"L'association publie un bulletin de liaison chaque trimestre."
bureau de liaison n.
biuro łącznikowe · biuro ds. kontaktów
"Le bureau de liaison coordonne les échanges entre les deux entreprises."
en liaison adv.
w kontakcie · w łączności
"Les équipes travaillent en liaison avec le directeur."
en liaison avec prep.
w związku z · w powiązaniu z
"Ces symptômes sont en liaison avec le stress."
entrer en liaison avec v.
nawiązać kontakt · skontaktować się
"Le directeur va entrer en liaison avec les partenaires demain."
faire la liaison v.
być łącznikiem · pośredniczyć
"Elle fait la liaison entre les deux équipes du projet."
homme de liaison n.
łącznik · osoba do kontaktu
"L'homme de liaison transmet les informations entre les deux équipes."
liaison adultère n.
związek pozamałżeński
"Sa liaison adultère avec sa collègue a duré trois ans."
liaison aérienne n.
połączenie lotnicze
"Il y a une liaison aérienne directe entre Paris et Londres."
liaison amoureuse n.
związek miłosny
"Leur liaison amoureuse dure depuis plusieurs années maintenant."
liaison directe n.
połączenie bezpośrednie
"La liaison directe Paris-Tokyo évite les correspondances fastidieuses."
liaison indirecte n.
połączenie pośrednie
"La liaison indirecte Paris-Nice comprend une correspondance à Lyon."
liaison par autobus n.
połączenie autobusowe
"La liaison par autobus entre l'aéroport et le centre-ville fonctionne toute la journée."
liaison sexuelle n.
relacja seksualna
"Ils ont eu une liaison sexuelle pendant plusieurs mois."
Synoniemen voor liaison in het Frans
Suggesties
de liaison
+10k
avoir une liaison
1820
liaison fixe
1640
officier de liaison
1420
liaison de données
1330
en liaison avec
+10k
agent de liaison
2040
groupe de liaison
1660
Resultaten: 8951. Exact: 8951. Verstreken tijd: 81 ms.
