La ville prévoit de construire une nouvelle voie ferrée pour améliorer les liaisons régionales.
Miasto planuje budowę nowej linii kolejowej, aby poprawić połączenia regionalne.
Le partenariat germano-chinois dans le secteur ferroviaire améliore les liaisons de fret transcontinentales.
Niemiecko-chińskie partnerstwo w sektorze kolejowym poprawia międzykontynentalne połączenia towarowe.
Ce groupe aérien propose des vols domestiques, mais aussi de nombreuses liaisons internationales très fréquentées.
Ten holding lotniczy obsługuje połączenia krajowe, a także wiele bardzo popularnych tras międzynarodowych.
Quand l'oxygène partage deux liaisons covalentes, il adopte généralement une géométrie coudée.
Kiedy atom tlenu tworzy dwie wiązania kowalencyjne, zazwyczaj przyjmuje zgiętą geometrię.
Les manuels scolaires insistent sur la polyvalence du carbone, capable de quatre liaisons covalentes.
Podręczniki szkolne podkreślają wielowartościowość węgla, który może tworzyć cztery wiązania kowalencyjne.
Cette région insulaire souffre d'un manque de liaisons maritimes régulières avec le continent.
Ten wyspiarski region cierpi z powodu braku regularnych połączeń promowych z lądem.
On appelle molécule toute structure formée d'atomes liés entre eux par des liaisons chimiques.
Cząsteczką nazywamy każdą strukturę złożoną z atomów połączonych ze sobą wiązaniami chemicznymi.
En chimie organique, la réactivité des doubles liaisons permet de former rapidement diverses molécules.
W chemii organicznej reaktywność wiązań podwójnych pozwala szybko tworzyć różnorodne cząsteczki.
On peut passer d'une conformation à une autre par rotation autour des liaisons simples.
Przejście z jednej konformacji w inną może następować poprzez obrót wokół wiązań pojedynczych.
La société nationale gère le réseau ferroviaire et assure la majorité des liaisons régionales.
Państwowa spółka zarządza siecią kolejową i obsługuje większość połączeń regionalnych.
La compagnie aérienne envisage une réduction de service sur plusieurs liaisons jugées peu rentables.
Linie lotnicze rozważają ograniczenie obsługi kilku połączeń uznanych za mało opłacalne.
Les trajets en mer sont parfois plus rapides que les liaisons aériennes pour certaines îles.
Rejsy morskie bywają dla niektórych wysp szybsze niż połączenia lotnicze.
Un plan sous-régional de transport vise à améliorer les liaisons routières entre petites villes frontalières.
Podregionalny plan transportu ma na celu poprawę połączeń drogowych między małymi przygranicznymi miastami.
