Pour travailler dans une industrie réglementée, il faut souvent obtenir des licences spéciales.
Aby pracować w ściśle regulowanym sektorze, często trzeba uzyskać specjalne licencje.
Le poste de dépense pour les licences de logiciels est essentiel pour l'efficacité opérationnelle.
Pozycja budżetowa na licencje oprogramowania jest kluczowa dla efektywności operacyjnej.
Tes licences sont illégales et j'arrêterai quiconque en possède une.
Pozwolenia są nielegalne i aresztuję każdego, kto się nim legitymuje.
Ce registre public recense les licences accordées aux commerces du quartier.
Ten publiczny rejestr obejmuje wszystkie zezwolenia wydane sklepom w tej okolicy.
Il travaille pour la régie des alcools, où il vérifie les licences des restaurants.
Pracuje w państwowym urzędzie ds. alkoholu, gdzie sprawdza zezwolenia restauracji.
Le contrat prévoit une redevance trimestrielle calculée sur le nombre de licences vendues.
Umowa przewiduje kwartalną opłatę licencyjną obliczaną na podstawie liczby sprzedanych licencji.
La libéralisation des licences de taxi suscite des manifestations dans plusieurs grandes villes.
Rozluźnienie przepisów dotyczących licencji na taksówki wywołuje protesty w wielu dużych miastach.
On discute du renouvellement des licences logicielles pour réduire les dépenses de l'entreprise.
Trwa dyskusja o przedłużeniu licencji na oprogramowanie, aby zmniejszyć koszty firmy.
Le club sportif est tenu de tenir un registre des licences de ses joueurs.
Klub sportowy jest zobowiązany do prowadzenia rejestru licencji swoich zawodników.
Le coût récurrent des licences logicielles oblige la société à renégocier certains contrats.
Stałe koszty licencji na oprogramowanie zmuszają firmę do renegocjacji części umów.
Un policier est venu contrôler les licences du salon de jeux après plusieurs plaintes.
Po kilku skargach przyszedł policjant, żeby skontrolować licencje salonu gier.
Les conditions générales mentionnent une revente interdite des licences transférées à des tiers.
W ogólnych warunkach wskazano zakaz odsprzedaży licencji przekazywanych osobom trzecim.
La rétention de licences d'exportation bloque l'envoi de matériel médical vers plusieurs pays pauvres.
Wstrzymywanie licencji eksportowych blokuje wysyłkę sprzętu medycznego do wielu biednych krajów.
