Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
licences
Geflecteerde vorm van licence
Vertaling van "licences" in Pools
Le club va prendre en charge les licences sportives des jeunes adhérents.
Klub zamierza wziąć koszty na siebie za licencje sportowe młodych członków.
Pour travailler dans une industrie réglementée, il faut souvent obtenir des licences spéciales.
Aby pracować w ściśle regulowanym sektorze, często trzeba uzyskać specjalne licencje.
Une approche plus paneuropéenne des licences et des redevances est nécessaire.
W tym zakresie potrzebne jest bardziej ogólnoeuropejskie podejście do licencjonowania i opłat.
Le système brésilien de licences est géré par un instrument informatisé baptisé Siscomex.
Brazylijskim systemem licencjonowania kieruje się za pomocą instrumentu komputerowego zwanego Siscomex.
Tes licences sont illégales et j'arrêterai quiconque en possède une.
Pozwolenia są nielegalne i aresztuję każdego, kto się nim legitymuje.
Le contrat prévoit une redevance trimestrielle calculée sur le nombre de licences vendues.
Umowa przewiduje kwartalną opłatę licencyjną obliczaną na podstawie liczby sprzedanych licencji.
La libéralisation des licences de taxi suscite des manifestations dans plusieurs grandes villes.
Rozluźnienie przepisów dotyczących licencji na taksówki wywołuje protesty w wielu dużych miastach.
On discute du renouvellement des licences logicielles pour réduire les dépenses de l'entreprise.
Trwa dyskusja o przedłużeniu licencji na oprogramowanie, aby zmniejszyć koszty firmy.
La délivrance des licences commerciales entre strictement dans les attributions du ministère concerné.
Wydawanie licencji handlowych ściśle wchodzi w zakres kompetencji właściwego ministerstwa.
Le club sportif est tenu de tenir un registre des licences de ses joueurs.
Klub sportowy jest zobowiązany do prowadzenia rejestru licencji swoich zawodników.
Le poste de dépense pour les licences de logiciels est essentiel pour l'efficacité opérationnelle.
Pozycja budżetowa na licencje oprogramowania jest kluczowa dla efektywności operacyjnej.
Le coût récurrent des licences logicielles oblige la société à renégocier certains contrats.
Stałe koszty licencji na oprogramowanie zmuszają firmę do renegocjacji części umów.
Un policier est venu contrôler les licences du salon de jeux après plusieurs plaintes.
Po kilku skargach przyszedł policjant, żeby skontrolować licencje salonu gier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met licences: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
licence artistique n.
licencja artystyczna
"Le réalisateur a pris une licence artistique en changeant la fin de l'histoire."
licence poétique n.
licentia poetica
"L'auteur use de licence poétique en déformant l'histoire et en modifiant l'orthographe."
licence de pêche n.
licencja wędkarska
"Il a acheté sa licence de pêche avant d'aller à la rivière."
licence de tennis n.
licencja tenisowa
"Il a pris sa licence de tennis pour participer au tournoi du club."
licence provisoire n.
tymczasowe prawo jazdy
"Il a obtenu sa licence provisoire pour conduire seul pendant trois mois."
licence sportive n.
licencja sportowa
"Il faut renouveler sa licence sportive chaque année pour jouer au tennis."
diplôme de licence n.
dyplom licencjata
"Elle a obtenu son diplôme de licence en psychologie l'année dernière."
donner une licence v.
udzielić licencji
"L'État va donner une licence à cette entreprise pour exploiter la mine."
frais de licence n.
opłata licencyjna
"Les frais de licence du logiciel s'élèvent à 500 euros par an."
licence de chasse n.
pozwolenie na polowanie
"Il a obtenu sa licence de chasse après avoir réussi l'examen."
licence de lettres modernes n.
licencjat z filologii francuskiej
"Elle a obtenu sa licence de lettres modernes à la Sorbonne."
licence de musique n.
licencjat z muzyki
"Elle a obtenu sa licence de musique à l'université de Paris."
licence en droit n.
licencjat z prawa
"Elle a obtenu sa licence en droit à l'université de Paris."
licence en musique n.
licencjat z muzyki
"Elle a obtenu sa licence en musique à l'université de Lyon."
licence en sciences n.
licencjat z nauk ścisłych
"Elle a obtenu sa licence en sciences après trois années d'études."
licence universitaire n.
licencjat
"Marie a obtenu sa licence universitaire en psychologie l'année dernière."
numéro de licence n.
numer licencji
"Le numéro de licence de mon permis de conduire est inscrit en haut du document."
produire sous licence v.
produkować na licencji
"L'entreprise va produire sous licence les nouveaux smartphones de la marque."
retirer la licence à quelqu'un v.
odebrać komuś licencję
"L'État peut retirer la licence à un chauffeur après plusieurs infractions."
sans licence adj.
nielicencjonowany
"Les joueurs sans licence ne peuvent pas participer au tournoi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor licences in het Frans
Suggesties
licences de pêche
1160
sous-licences
500
Resultaten: 4943. Exact: 4943. Verstreken tijd: 39 ms.
