Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
litiges
Geflecteerde vorm van litige
Vertaling van "litiges" in Pools
Cette juridiction traite uniquement les affaires civiles concernant les litiges entre particuliers.
Sąd ten rozpoznaje wyłącznie sprawy cywilne dotyczące sporów między osobami prywatnymi.
Un ancien arrêt célèbre sert de précédent dans la plupart des litiges de ce type.
Dawne, głośne orzeczenie pełni rolę precedensu w większości sporów tego rodzaju.
De nombreux résidents comptent sur le tribunal d'instance pour les litiges de faible importance.
Wielu mieszkańców polega na sądzie rejonowym w sprawach drobnych roszczeń.
La réforme récente a simplifié la procédure judiciaire pour les petits litiges de consommation courante.
Niedawna reforma uprościła postępowanie sądowe w drobnych, codziennych sprawach konsumenckich.
Le juge unique siégeant dans cette petite juridiction traite surtout des litiges de voisinage.
Sędzia jednoosobowo orzekający w tym niewielkim sądzie zajmuje się głównie sporami sąsiedzkimi.
Le juge de paix doit arbitrer les litiges de voisinage avec impartialité et calme.
Sędzia pokoju musi bezstronnie i ze spokojem rozstrzygać sąsiedzkie spory.
Les conseillers doivent adhérer aux directives du devoir fiduciaire pour éviter les litiges juridiques.
Doradcy muszą przestrzegać wytycznych dotyczących obowiązku powierniczego, aby uniknąć sporów prawnych.
Dans les litiges contractuels, le non-respect des obligations peut avoir de graves conséquences.
W sporach umownych, niedopełnienie obowiązków może prowadzić do poważnych konsekwencji.
La nouvelle juridiction spécialisée traite uniquement les litiges liés au droit du travail.
Nowo utworzony wyspecjalizowany sąd zajmuje się wyłącznie sporami z zakresu prawa pracy.
Les avocats d'affaires sont souvent grassement payés pour régler ces litiges discrets.
Prawnicy korporacyjni są często świetnie opłacani za ciche załatwianie takich sporów.
Les frontières entre les deux zones étaient floues, ce qui a conduit à des litiges.
Granice między tymi dwoma obszarami były niewyraźne, co prowadziło do sporów.
Fournir des statuts clairs aide à prévenir les litiges entre les membres de l'entreprise.
Opracowanie przejrzystego statutu spółki pomaga zapobiegać sporom między członkami firmy.
Une commission frontalière mixte se réunit chaque année pour résoudre les litiges de territoire.
Mieszana komisja do spraw granicznych zbiera się co roku, by rozstrzygać spory terytorialne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met litiges: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
gestion des litiges n.
zarządzanie sporami
"La gestion des litiges nécessite une formation juridique spécialisée."
résolution des litiges n.
rozstrzyganie sporów
"L'entreprise a mis en place un service de résolution des litiges efficace."
provision pour litiges n.
rezerwa na spory sądowe
"L'entreprise a constitué une provision pour litiges de 50 000 euros."
règlement des litiges n.
rozstrzyganie sporów
"L'entreprise a mis en place un règlement des litiges efficace."
Synoniemen voor litiges in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2320. Exact: 2320. Verstreken tijd: 45 ms.
