Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loin de
Vertaling van "loin de" in Pools
Definitie
Beaucoup d'étudiants se sentent seuls quand ils étudient loin de chez soi.
Wielu studentów czuje się samotnych, kiedy studiują daleko od domu.
Ils habitent loin de la préfecture, dans un petit village de montagne.
Mieszkają daleko od siedziby władz powiatowych, w małej górskiej wiosce.
Notre camping était installé sur les hauteurs, loin de la foule.
Nasze miejsce biwakowe znajdowało się na wzniesieniu, z dala od tłumów.
Ils ont choisi une maison loin de la mer pour éviter le tourisme estival.
Wybrali dom z dala od morza, żeby uciec od letniego zgiełku turystów.
Elle vit presque toujours solo, loin de sa famille et de ses amis.
Prawie cały czas mieszka sama, z daleka od rodziny i przyjaciół.
Depuis cette expérience, il tente de se tenir loin de toute forme de conflit.
Od tamtego przeżycia stara się trzymać z daleka od wszelkich konfliktów.
Elle hésite à aller travailler loin de sa famille pendant plusieurs mois.
Waha się, czy podjąć pracę daleko od rodziny na kilka miesięcy.
Le radeau dérivait lentement, emportant les deux amis loin de la côte.
Tratwa dryfowała powoli, niosąc obu przyjaciół daleko od brzegu.
Mon grand-père habite loin de la mer, au milieu des champs de blé.
Mój dziadek mieszka daleko od morza, pośród łanów pszenicy.
Dans ce dessin animé, un chameau drôle se perd loin de son troupeau.
W tej kreskówce zabawny wielbłąd gubi się daleko od swojego stada.
Un vent tirant vers le large pousse les petits bateaux loin de la côte.
Wiatr wiejący w stronę otwartego morza znosił małe łódki daleko od brzegu.
Les étudiants qui vivent loin de chez eux rentrent souvent au moment des fêtes.
Studenci mieszkający daleko od domu często wracają właśnie w okresie świątecznym.
Quand on travaille loin de chez soi, on rentre souvent seulement le week-end.
Gdy pracuje się daleko od domu, często wraca się tylko na weekendy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met loin de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
n'être pas loin de v.
być niedaleko
"L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied."
loin de là exp.
daleko stąd
"La cabane n'est pas ici, loin de là, derrière la colline."
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
niedaleko pada jabłko od jabłoni
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
"Il ment comme son père, le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre."
! loin de moi l'idée exp.
Nie miałbym śmiałości...
"Loin de moi l'idée de te critiquer, mais tu pourrais faire mieux."
il y a loin de la coupe aux lèvres exp.
od słowa do czynu daleka droga
"Il compte déjà ses gains, mais il y a loin de la coupe aux lèvres."
loin de moi cette idée exp.
nie mam takiego zamiaru
"Loin de moi cette idée, je ne veux pas te vexer."
! loin de nous l'idée exp.
broń Boże
"Loin de nous l'idée de critiquer votre travail, nous voulons juste comprendre."
loin de chez lui adj.
daleko od domu · z dala od domu
"Ce joueur est loin de chez lui."
loin de la mer adv.
daleko od morza
"Cette ville se trouve loin de la mer, dans les montagnes."
loin de tout adv.
z dala od wszystkiego
"Ils ont choisi de vivre loin de tout dans une petite cabane."
non loin de là adv.
niedaleko stąd · blisko stąd
"Le restaurant se trouve non loin de là, à quelques minutes à pied."
pas loin de prep.
niedaleko · nieopodal
"La maison est pas loin de la gare."
loin de chez soi adv.
"En voyage, elle se sentait loin de chez elle."
non loin de prep.
niedaleko
"La gare est non loin de la mairie."
loin de la vérité adv.
daleko od prawdy
"Ses accusations sont loin de la vérité selon les témoins."
bien loin de prep.
bardzo daleko od
"Son comportement est bien loin de mes attentes."
loin de la réalité adv.
daleko od rzeczywistości
"Ses projets sont vraiment loin de la réalité."
loin de suffire adv.
zdecydowanie za mało
"Ces quelques euros sont loin de suffire pour acheter ce livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loin de in het Frans
Suggesties
loin de tout
4630
de très loin
3720
et de loin
1500
loin de la vérité
1320
non loin de là
1180
très loin de
4530
loin de là
3920
loin de la maison
3010
Resultaten: 8107. Exact: 8107. Verstreken tijd: 147 ms.
