Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dala od
Vertaling van "dala od" in Frans
Dorastali z dala od morza i prawie w ogóle nie umieją pływać.
Ils ont grandi loin de la mer et ne savent presque pas nager.
Znalazła ukojenie u przyjaciół, których poznała będąc z dala od domu.
Elle a trouvé du réconfort auprès d'amis rencontrés loin de chez soi.
Trzymali się z dala od rodzinnej kłótni, żeby nikogo nie urazić.
Ils sont restés hors de la querelle familiale pour ne vexer personne.
Z zasady chce trzymać się z dala od wszelkich konfliktów w pracy.
Elle veut rester hors de tout conflit au travail, par principe.
Wybraliśmy dom z dala od miasta, żeby móc cieszyć się spokojem.
Nous avons choisi une maison loin de la ville pour profiter du calme.
Zmiana otoczenia z dala od miasta bardzo dobrze mu zrobiła.
Changer d'air loin de la ville lui a fait beaucoup de bien.
Wypatruję wolnego miejsca z dala od drzwi, żeby mieć więcej spokoju.
Je repère un siège vacant loin de la porte pour être plus tranquille.
Pierwszy rok z dala od rodziny był niesamowicie ciężki do wytrzymania.
La première année loin de sa famille a été très dure à supporter.
Nasze miejsce biwakowe znajdowało się na wzniesieniu, z dala od tłumów.
Notre camping était installé sur les hauteurs, loin de la foule.
Trzyma każdą kostkę bulionową w szczelnym pojemniku, z dala od wilgoci.
Elle garde chaque cube bouillon dans une boîte hermétique, loin de l'humidité.
Jego dziadek spędził całą wojnę na froncie, z dala od rodziny.
Son grand-père a passé toute la guerre au front, loin de sa famille.
Życie z dala od domu często zmusza do szybkiego zawierania nowych znajomości.
Vivre loin de chez soi oblige souvent à se faire rapidement de nouveaux amis.
Dla niego życie z dala od ojczyzny jest ogromnym wyzwaniem.
Pour lui, vivre loin de son pays d'origine est une grande épreuve.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dala od bevatten
trzymać się z dala od v.
rester à l'écart de
"Il préfère rester à l'écart de ce conflit familial."
se tenir à l'écart de
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
z dala od prep.
à l'écart de
"La maison se trouve à l'écart de la route principale."
en retrait de
"Il reste en retrait de ses collègues pendant la réunion."
z dala od wszystkiego adv.
loin de tout
"Ils ont choisi de vivre loin de tout dans une petite cabane."
z dala od drogi adv.
hors du chemin
"Il a construit sa maison hors du chemin principal."
z dala od domu adj.
loin de chez lui
"Ce joueur est loin de chez lui."
z dala od wzroku innych adv.
à l'abri des regards
"Les amoureux se sont embrassés à l'abri des regards."
z dala od świateł reflektorów adv.
loin des projecteurs
"Il préfère travailler loin des projecteurs pour se concentrer."
z dala od spojrzeń adv.
loin des regards
"Ils se sont rencontrés loin des regards dans le parc."
z dala od ciekawskich spojrzeń adv.
à l'abri des regards indiscrets
"Ils se sont rencontrés à l'abri des regards indiscrets dans le jardin."
à l'abri des regards
"Ils ont trouvé un coin à l'abri des regards pour parler."
z dala od uwagi adv.
loin des projecteurs
"Il préfère travailler loin des projecteurs pour se concentrer."
trzymający się z dala od świateł reflektorów adj.
loin des projecteurs
"Cette artiste préfère rester loin des projecteurs pour protéger sa vie privée."
z dala od ciekawskich uszu adj.
à l'abri des oreilles indiscrètes
"Ils ont eu une conversation à l'abri des oreilles indiscrètes."
z dala od niepożądanych słuchaczy adv.
à l'abri des oreilles indiscrètes
"Il lui parla à l'abri des oreilles indiscrètes dans le jardin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dala od in het Pools
Suggesties
Resultaten: 10414. Exact: 10414. Verstreken tijd: 61 ms.
