Ten obszerny, historyczny prolog opisuje wojnę, która odmieniła kraj bohaterów.
Ce long prologue historique décrit la guerre qui a bouleversé le pays des héros.
Ten rozdział jest za obszerny, żeby przerobić go na jednej sesji powtórek.
Ce chapitre est trop long pour être étudié en une seule séance de révision.
Obszerny program maszyn jest uzupełniony skrojonymi na miarę ofertami usługowymi i serwisowymi.
Le vaste portefeuille de machines est complété par des offres de services sur mesure.
"Obszerny katalog szablonów infografik i raportów od Venngage jest bardzo cennym źródłem dla zespołu marketingu w Mention."
Leur vaste catalogue de modèles dans plusieurs catégories d'infographies, de rapports et de supports promotionnels est une ressource précieuse pour l'équipe
Obszerny katalog restauracji, hoteli, klubów nocnych i innych przyjemności
Le répertoire complet des restaurants, hôtels, night clubs et autres loisirs
Obszerny 15-dniowy program szkoleniowy obejmujący wszystkie podstawowe ćwiczenia, mieszania, powtarzania, zestawy i przerw.
Un programme complet de formation de 15 jours qui englobe tous les exercices essentiels, le mélange, la répétition, des ensembles et des pauses.
Obszerny przypis tłumacza tłumaczy, dlaczego niektóre wersy zostały oddane dość swobodnie.
La longue note du traducteur explique pourquoi certains vers sont traduits librement.
Obszerny wykaz stron internetowych i gazet z ogłoszeniami mieszkań
Vaste liste de sites Web et les journaux avec des annonces d'appartements
Miej łatwy dostęp do zasobów SEO Obszerny przegląd tytułu SEO, Opisu oraz słów kluczowych dla wszystkich typów postów/zawartości.
Accès facile au contenu SEO - aperçu complet des titres, descriptions et mots-clés pour l'ensemble des contenus.
Obszerny przegląd środków podejmowanych w ramach zrównoważonego rozwoju można znaleźć w aktualnym raporcie CSR.
Un aperçu complet de toutes les activités durables vous est présenté dans le Rapport RSE (PDF) actuel.
Słownik baskijskiego, który mi pożyczyłeś, jest naprawdę bardzo obszerny.
Le dictionnaire de basque que tu m'as prêté est vraiment très complet.
Bez odpowiedniego odsiania danych raport byłby zbyt obszerny i trudny do analizy.
Sans filtrage des données, le rapport serait trop long et difficile à analyser.
Obszerny komunikat rządu szczegółowo opisuje formy pomocy finansowej dla małych firm.
Un long communiqué du gouvernement détaille les aides financières pour les petites entreprises.