Cette statuette vaudou est utilisée uniquement lors des rituels de protection du village.
Ta figurka voodoo jest używana wyłącznie w czasie rytuałów ochronnych dla wioski.
Certains animaux sont aussi sensibles au stress, surtout lors des transports.
Niektóre zwierzęta też bardzo źle znoszą stres, zwłaszcza w czasie transportu.
Il collectionne chaque médaille émise lors des grandes expositions universelles du siècle dernier.
Kolekcjonuje każdy medal wybity z okazji wielkich wystaw światowych ubiegłego stulecia.
Il cherche souvent des cadeaux pour surprendre sa promise lors d'occasions spéciales.
Często kupuje prezenty, aby zaskoczyć swoją ukochaną z okazji specjalnych dni.
Elle adore porter des robes brillantes lors des événements mondains très fréquentés.
Uwielbia zakładać stroje pełne blichtru na bardzo oblegane imprezy towarzyskie.
Sa grand-mère servait toujours une crème renversée au caramel lors des repas de famille.
Jej babcia na rodzinne obiady zawsze podawała krem karmelowy z sosem karmelowym.
Les documents saisis chez le suspect serviront de preuves lors du procès.
Dokumenty zajęte u podejrzanego posłużą jako dowód w czasie procesu.
Ce laïc intervient souvent lors des réunions pour défendre la place des fidèles ordinaires.
Ten świecki często zabiera głos na spotkaniach, broniąc roli zwykłych wiernych.
Elle affiche toujours la couleur sur ses opinions politiques lors des dîners familiaux.
Ona zawsze nosi swoje poglądy polityczne na wierzchu podczas rodzinnych obiadów.
Je rêve de chanter avec ma sœur lors du mariage de nos parents.
Marzę, żeby zaśpiewać z moją siostrą na ślubie naszych rodziców.
Ils portaient tous une chemise à carreaux lors du concert de musique folk.
Na koncercie muzyki folk wszyscy mieli na sobie koszule w kratę.
Je trouve ta remarque politique hors de place lors d'un dîner familial.
Uważam twoją polityczną uwagę za nie na miejscu podczas rodzinnej kolacji.
Son rebours face aux traditions familiales provoque souvent des tensions lors des repas.
Jego bunt wobec rodzinnych tradycji często wywołuje napięcia przy wspólnych posiłkach.