Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
etapie
Geflecteerde vorm van etap
Vertaling van "etapie" in Frans
Mimo wszelkich starań projekt wciąż tkwi na tym samym etapie.
Malgré tous nos efforts, le projet continue de piétiner au même stade.
Lekarze przypuszczają, że chorobę wykryto na bardzo wczesnym etapie.
Les médecins présument que la maladie a été détectée à un stade très précoce.
Zależy mi, żeby być informowany o każdym etapie naprawy mojego samochodu.
Je tiens à être informé de chaque étape de la réparation de ma voiture.
Chciałbym życzyć ci mnóstwo szczęścia na tym nowym etapie twojego życia.
Je tiens à te souhaiter beaucoup de bonheur pour cette nouvelle étape de ta vie.
Nasze dochodzenie jest wciąż na początkowym etapie, brakuje nam wiarygodnych danych.
Notre enquête en est encore en phase initiale, nous manquons de données fiables.
Nowy regulamin wewnętrzny jest na etapie końcowej weryfikacji w dziale prawnym.
Le nouveau règlement intérieur est au stade de relecture par le service juridique.
Nasze rozważania o stałej pracy zdalnej są na etapie wewnętrznej dyskusji.
Notre réflexion sur le télétravail permanent en est au stade de débat interne.
Relacje między tymi dwoma krajami są na etapie wzajemnej nieufności.
La relation entre ces deux pays est au stade de la méfiance réciproque.
Projekt wydawał się znakomicie dopięty - na żadnym etapie nie było poważniejszych opóźnień.
Le projet semblait parfaitement maîtrisé, aucune étape n'a pris de retard important.
Nasze rozważania są na etapie wstępnej koncepcji, musimy dopracować szczegóły.
Notre réflexion est au stade de l'ébauche, nous devons préciser les détails.
Każdy nowo wtajemniczony otrzymywał tajne imię na ostatnim etapie rytuału inicjacji.
Chaque adepte recevait un nom secret lors de la dernière étape du rituel d'initiation.
Są już na takim etapie, że zaczyna poważnie brakować wzajemnego zaufania.
Ils en sont au stade où la confiance mutuelle commence à sérieusement manquer.
Każda taka poprawka opowiada o kolejnym etapie pracy, jak ukryty szkic pod warstwą farby.
Chaque repentir raconte une étape du travail, comme un brouillon caché sous la peinture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die etapie bevatten
na jakim jesteśmy etapie? exp.
où en sommes-nous ?
"Où en sommes-nous avec le projet de rénovation ?"
où en est-on ?
"Où en est-on dans le programme de la journée ?"
! na jakim jesteś etapie exp.
! tu en es où
"Tu en es où dans tes révisions pour l'examen ?"
! tu en es
"Tu en es déjà là dans tes révisions ?"
! na jakim etapie jesteśmy exp.
! on en est où
"On en est où avec ce projet, concrètement ?"
na jakim etapie conj.
où est-ce qu'
"Où est-ce qu'on en est dans le projet ?"
zatrzymać się na etapie v.
faire une étape
"Nous allons faire une étape à Lyon avant de continuer vers Marseille."
na początkowym etapie prep.
au tout début de
"Nous partirons au tout début de l'été."
! na jakim etapie jest exp.
! où ça en est
"Où ça en est, ton projet de voyage ?"
na jakim etapie jesteś? exp.
où en es-tu
"Où en es-tu avec le devoir de français ?"
Na jakim etapie jesteście exp.
où en êtes-vous
"Où en êtes-vous avec le dossier de financement ?"
na etapie prep.
au stade de
"Au stade de validation, le projet exige encore des tests."
być na etapie v.
en être à
"J'en suis à me demander si c'était une bonne idée."
! na jakim są etapie? exp.
! ils en sont où
"Ils en sont où avec leur projet de rénovation de la maison ?"
na jakim etapie jesteśmy? exp.
où en est-on ?
"Où en est-on avec le rapport de stage ?"
na jakim etapie są sprawy exp.
où en sont les choses
"Où en sont les choses avec ton nouveau travail ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor etapie in het Pools
Suggesties
w drugim etapie
1970
na ostatnim etapie
1460
na etapie planowania
1250
na tym etapie
+10k
na każdym etapie
+10k
na obecnym etapie
5540
Resultaten: 6552. Exact: 6552. Verstreken tijd: 78 ms.
