Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loupnm
View images
Vertaling van "loup" in Pools
View images
Le surveillant intervient seulement si le loup pousse quelqu'un trop près du mur.
Dyżurny reaguje dopiero wtedy, gdy wilk popchnie kogoś zbyt blisko ściany.
Dans la neige, le loup doit chasser les lièvres pour nourrir toute sa meute.
W śniegu wilk musi polować na zające, żeby wykarmić całą swoją sforę.
Quand il fait beau, le jeu du loup devient notre activité préférée dans le jardin.
Kiedy jest ładna pogoda, zabawa w berka staje się naszą ulubioną aktywnością w ogrodzie.
Les jours de beau temps, les enfants adorent courir et jouer au loup glacé.
W ciepłe dni dzieci uwielbiają biegać i bawić się w berka-mrożonkę.
Le loup montra un croc effilé quand il grogna pour défendre sa nourriture.
Wilk odsłonił ostry kieł, gdy warknął, broniąc swojego pożywienia.
À minuit, un long hurlement de loup troubla le calme du village endormi.
O północy długie wycie wilka zakłóciło spokój pogrążonej we śnie wioski.
La petite fille n'ose plus traverser le pont à cause du méchant loup.
Dziewczynka nie ma już odwagi przechodzić przez most z powodu złego wilka.
Le chasseur entend l'ongle du loup gratter maladroitement la porte en bois.
Myśliwy słyszy, jak pazur wilka niezdarnie drapie w drewniane drzwi.
Les scientifiques étudient la biologie du loup pour comprendre ses habitudes de chasse.
Naukowcy badają cechy życiowe wilka, żeby lepiej zrozumieć jego zwyczaje łowieckie.
Pour compliquer le loup, la maîtresse interdit de courir sur la ligne médiane.
Żeby utrudnić zabawę w wilka, nauczycielka zabrania biegania po linii środkowej.
On raconte une légende où un loup parle aux enfants perdus dans la forêt.
Opowiada się legendę o wilku, który rozmawia z dziećmi zagubionymi w lesie.
Quand le loup touche quelqu'un, ce joueur doit crier son prénom très fort.
Kiedy wilk kogoś dotknie, ten zawodnik musi bardzo głośno krzyknąć swoje imię.
Un individu de loup s'est séparé de sa meute pour chercher un nouveau territoire.
Jeden osobnik wilka odłączył się od watahy, by poszukać nowego terytorium.
Images of loup
wilk
maska na oczy
łup
Uitdrukkingen met loup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir une faim de loup v.
być głodnym jak wilk
"Après cette longue randonnée, j'ai une faim de loup !"
comme on parle du loup exp.
o wilku mowa
"Comme on parle du loup... voilà Pierre qui arrive !"
connu comme un loup blanc adj.
powszechnie znany
"Ce chanteur est connu comme un loup blanc dans notre ville."
crier au loup v.
podnosić fałszywy alarm
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
! être enrhumé comme un loup v.
mieć potężny katar
"Il est enrhumé comme un loup depuis trois jours."
flairer un loup v.
wyczuć podstęp
"Marie a flairé un loup quand son collègue a refusé de montrer les comptes."
! froid de loup n.
siarczysty mróz · przenikliwe zimno
"Il fait un froid de loup dehors, reste à la maison."
jeune loup n.
młody wilk
"Ce jeune loup veut devenir directeur avant ses trente ans."
loup de mer n.
wilk morski
"Ce vieux loup de mer a navigué pendant quarante ans."
loup solitaire n.
samotnik
"Marc est un loup solitaire qui travaille mieux sans équipe."
parler du loup v.
o wilku mowa
"On parlait du loup quand tu es arrivé à l'improviste !"
quand on parle du loup exp.
o wilku mowa
"Nous parlions de Marie et quand on parle du loup, la voilà qui arrive !"
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
o wilku mowa
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
o wilku mowa, a wilk tuż tuż
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
vieux loup de mer n.
stary wilk morski
"Ce vieux loup de mer connaît tous les secrets de la navigation."
à force de crier au loup adv.
ciągle strasząc wilkiem
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
à pas de loup adv.
na palcach · po cichu
"Il s'approcha à pas de loup pour ne pas réveiller le bébé."
connu comme le loup blanc adj.
powszechnie znany
"Ce chanteur est connu comme le loup blanc dans toute la région."
dans la gueule du loup adv.
w paszczy lwa · w paszczy wilka
"Il est allé dans la gueule du loup en acceptant ce rendez-vous."
entre chien et loup adv.
o zmierzchu · o półmroku
"Il est rentré entre chien et loup, dans la pénombre du soir."
Synoniemen voor loup in het Frans
Suggesties
loup-garou
+10k
loup solitaire
1750
grand méchant loup
1420
loup blanc
640
chien-loup
570
faim de loup
560
loup gris
420
Resultaten: 3872. Exact: 3872. Verstreken tijd: 32 ms.
