Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lourd
Vertaling van "lourd" in Pools
Definitie
Ce cube en métal pèse étonnamment lourd malgré sa taille assez réduite.
Ten metalowy sześcian jest zaskakująco ciężki jak na swoje niewielkie rozmiary.
Mon sac à dos est lourd car il contient onze livres.
Mój plecak jest ciężki, bo mam w nim jedenaście książek.
Ton sac est trop lourd, ça fait mal à mon épaule.
Twoja torba jest za ciężka, to boli mnie w ramię.
Un oignon bien ferme et lourd indique souvent une bonne qualité de bulbe.
Dobrze twarda i ciężka cebula zazwyczaj świadczy o dobrej jakości główki.
Pour porter ce carton lourd, il faut le soulever à deux mains.
Żeby unieść to ciężkie pudło, trzeba podnieść je obiema rękami.
Il a cherché du regard une chaise libre pour reposer son sac lourd.
Rozejrzał się za wolnym krzesłem, żeby móc odstawić ciężką torbę.
Le maraîcher conseille de choisir un radis noir bien lourd et sans taches.
Ogrodnik radzi, by wybierać czarną rzodkiew ciężką i bez plamek.
Un lourd mystère entoure son passé amoureux, dont elle refuse de parler.
Ciężka tajemnica spowija jej uczuciową przeszłość, o której nie chce mówić.
Le seau rempli d'eau devient vite lourd pour les enfants du village.
Wiadro pełne wody szybko robi się za ciężkie dla dzieci z wioski.
Le chiffon s'imprégnait lentement d'huile, devenant lourd et glissant.
Ściereczka powoli nasiąkała olejem, stając się ciężka i śliska.
Un lourd portique ferré marque l'entrée principale du vieux cimetière communal.
Ciężki, żelazem okut·y portal wyznacza główne wejście na stary cmentarz parafialny.
Un lourd couvercle scellait le sarcophage, protégeant la dépouille depuis des millénaires.
Ciężka pokrywa szczelnie zamykała sarkofag, chroniąc ciało zmarłego przez całe tysiąclecia.
Je voudrais enregistrer ce sac, il est trop lourd pour la cabine.
Chciałbym nadać tę torbę, jest za ciężka jak na bagaż podręczny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lourd: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir le sommeil lourd v.
mieć twardy sen · spać twardo
"Il a le sommeil lourd, même les travaux ne le réveillent pas."
! il fait lourd exp.
jest duszno
"Il fait lourd aujourd'hui, on va sûrement avoir de l'orage."
lourd à digérer adj.
ciężkostrawny
"Ce plat très gras est lourd à digérer."
pas lourd adj.
lekki
"Cette valise n'est pas lourde, je peux la porter facilement."
temps lourd n.
parność
"Le temps lourd de juillet nous empêche de sortir l'après-midi."
avoir le coeur lourd v.
mieć ciężkie serce
"Elle avait le coeur lourd après avoir quitté sa famille."
c'est du lourd exp.
to jest sztos
"Son nouveau album, c'est du lourd !"
lourd comme du plomb adj.
ciężki jak ołów
"Cette valise est lourde comme du plomb, impossible à porter."
lourd de sous-entendus adj.
pełen niedomówień
"Son discours était lourd de sous-entendus sur la situation politique."
lourd fardeau n.
ciężki ciężar · wielki ciężar
"Le déménageur porta ce lourd fardeau jusqu'au camion."
lourd héritage n.
ciężkie dziedzictwo
"Cette maison délabrée est un lourd héritage pour ses enfants."
ne pas peser lourd v.
nie mieć znaczenia
"Ses arguments ne pèsent pas lourd face aux preuves présentées."
peser lourd v.
mieć duże znaczenie
"Son avis pèse lourd dans les décisions du conseil."
peser plus lourd que v.
mieć większe znaczenie niż
"Ses arguments pèsent plus lourd que les tiens dans cette négociation."
pied lourd n.
ciężki krok
"Ce pied lourd a encore cassé quelque chose."
! envoyer du lourd v.
dać czadu
"Ce groupe de musique envoie du lourd sur scène."
lourd de conséquence adj.
brzemienny w skutki
"Cette décision est lourde de conséquence pour l'avenir."
lourd de conséquences adj.
poważny w skutkach
"Cette décision est lourde de conséquences pour l'entreprise."
lourd de sens adj.
wymowny
"Son silence était lourd de sens après cette question embarrassante."
lourd tribut n.
wysoka cena · ciężka ofiara
"La guerre a fait payer un lourd tribut à la population civile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lourd in het Frans
Suggesties
pas lourd
1430
peu lourd
1020
fioul lourd
1020
lourd tribut
990
char lourd
910
plus lourd
7730
poids lourd
5070
lourd de
3000
Resultaten: 5619. Exact: 5619. Verstreken tijd: 43 ms.
