Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
malheureux
NEW
nieszczęśliwy
niefortunny
nieszczęsny
smutny
niezadowolony
pechowy
przygnębiony
ubogi m
biedak m
nieszczęśnik m
szkoda nieszczęście pecha
biedny
nędzny
marny
Je deviens malheureux quand je passe plusieurs jours sans voir ma famille.
Robię się nieszczęśliwy, kiedy przez kilka dni nie widuję rodziny.
Après la rupture, il restait silencieux et malheureux, enfermé dans sa chambre.
Po rozstaniu milczał i zamykał się w pokoju, kompletnie nieszczęśliwy.
Son commentaire malheureux sur l'apparence de son amie a brisé leur complicité.
Jej niefortunny komentarz na temat wyglądu przyjaciółki zniszczył ich bliską relację.
Ce n'est qu'un malheureux hasard de calendrier si les examens se chevauchent.
To tylko niefortunny zbieg kalendarza, że egzaminy na siebie nachodzą.
Ce travailleur malheureux rentre chaque soir épuisé, sans pouvoir nourrir correctement ses enfants.
Ten nieszczęsny pracownik wraca co wieczór kompletnie wykończony, nie mogąc porządnie wyżywić dzieci.
Ils se disputent pour savoir à qui revient le tort dans cet accident malheureux.
Kłócą się o to, kto ponosi winę za ten nieszczęsny wypadek.
Elle était piégée dans un mariage malheureux, sans soutien de sa famille.
Była uwikłana w nieszczęśliwe małżeństwo, bez żadnego wsparcia ze strony rodziny.
Pour certains villageois, le cri malheureux de ce corbeau annonce toujours un décès prochain.
Dla niektórych wieśniaków nieszczęsne krakanie tego kruka zawsze zwiastuje rychłą śmierć.
La voisine recueille souvent des animaux malheureux, blessés ou abandonnés près de chez elle.
Sąsiadka często przygarnia nieszczęsne zwierzęta, ranne albo porzucone w okolicy.
Il pense qu'être seul ne signifie pas forcément être malheureux.
Uważa, że bycie samemu nie musi wcale oznaczać bycia nieszczęśliwym.
Emprisonné dans un mariage malheureux, il n'osait pas parler de ses problèmes.
Uwięziony w nieszczęśliwym małżeństwie, nie miał odwagi mówić o swoich problemach.
Ils étaient malheureux dans cet appartement sombre, sans balcon ni lumière naturelle.
Byli nieszczęśliwi w tym ciemnym mieszkaniu, bez balkonu i bez dziennego światła.
La relation entre les deux collègues a commencé à s'empirer après ce malheureux incident.
Relacje między tymi dwoma kolegami zaczęły się psuć po tym niefortunnym incydencie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met malheureux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

heureux au jeu, malheureux en amour exp.
Szczęście w kartach, nieszczęście w miłości
"Heureux au jeu, malheureux en amour, dit toujours ma grand-mère."
heureux en amour, malheureux au jeu adj.
szczęśliwy w miłości, pechowy w grze
"Il est vraiment heureux en amour, malheureux au jeu comme dit le proverbe."
malheureux au jeu, heureux en amour exp.
Szczęście w kartach, pech w miłości
"Mon grand-père disait toujours : malheureux au jeu, heureux en amour."
malheureux comme les pierres adj.
nieszczęśliwy jak diabli
"Il était malheureux comme les pierres après cette rupture."
malheureux en amour, heureux au jeu exp.
Szczęście w kartach, pech w miłości
"Il a encore perdu sa copine, mais malheureux en amour, heureux au jeu !"
très malheureux adj.
bardzo nieszczęśliwy
"Il est très malheureux depuis la mort de son chien."
malheureux au jeu adj.
pechowy w grach · pechowy w hazardzie
"Il est vraiment malheureux au jeu, il ne gagne jamais au casino."
candidat malheureux n.
przegrany kandydat
"Le candidat malheureux a félicité son adversaire après les résultats."
cas malheureux n.
nieszczęśliwy przypadek
"L'accident de voiture était un cas malheureux qui a bouleversé la famille."
hasard malheureux n.
niefortunny zbieg okoliczności
"Par hasard malheureux, il a rencontré son ex le jour de son mariage."
malheureux en ménage adj.
nieszczęśliwy w związku
"Il semble malheureux en ménage depuis quelques mois."
par un malheureux hasard adv.
przez nieszczęśliwy zbieg okoliczności
"Par un malheureux hasard, il a rencontré son ex au mariage."
malheureux en amour adj.
nieszczęśliwy w miłości
"Pierre est toujours malheureux en amour, ses histoires se terminent mal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor malheureux in het Frans

Publiciteit

Suggesties

très malheureux 1010
cas malheureux 390
malheureux en amour 240
candidat malheureux 200
malheureux au jeu 160
hasard malheureux 160
malheureux en ménage 120
malheureux comme les pierres 20

Resultaten: 2707. Exact: 2707. Verstreken tijd: 38 ms.