Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pecha
Geflecteerde vorm van pech
Vertaling van "pecha" in Frans
malchance
malheur
chance
poisse
malchanceux
malheureux
contretemps
guigne
dommage
porte-malheur
conjurer le mauvais sort
W obliczu tylu porażek zaczął traktować swojego pecha jak prawdziwe fatum.
Devant tant d'échecs, il finit par voir dans sa malchance une véritable fatalité.
Jego brak planowania przyczynił się do jego pecha tego dnia.
Son manque de planification a contribué à sa malchance ce jour-là.
Moja babcia uważa, że kładzenie kapelusza na łóżku przynosi pecha.
Ma grand-mère pense que poser son chapeau sur le lit porte malheur.
Niektórzy wierzą, że nadepnięcie na szczelinę przyniesie pecha na cały dzień.
Certains croient que marcher sur une fissure portera malheur pour la journée.
Jej kot jakby miał nieustannego pecha, zawsze choruje tuż przed wakacjami.
Son chat semble sans chance, il tombe toujours malade avant les vacances.
Utrzymuje, że ma pecha, ale nigdy się porządnie nie przygotowuje.
Il prétend ne pas avoir de chance, mais il ne se prépare jamais correctement.
Swojego chronicznego pecha traktuje jak rodzaj klątwy, której nie da się wytłumaczyć.
Il considère sa malchance chronique comme une sorte de malédiction impossible à expliquer.
Unikamy zaczynania projektu trzynastego w piątek, to przynosi pecha.
On évite de commencer le projet un vendredi treize, ça porte malheur.
Uważali, że mówienie o przeszłości może sprowadzić na ich przyszłość pecha.
Ils croyaient que parler du passé allait porter malheur à leur avenir ensemble.
Uważa, że jego passa przegranych w grach to tylko kwestia pecha.
Il croit que sa série de défaites au jeu n'est qu'un coup de malchance.
Długo studiowała mapę nieba, próbując wskazać gwiazdę odpowiedzialną za jej pecha.
Elle consulta longuement la carte du ciel pour identifier l'astre responsable de sa malchance.
Wierzyła, że jej szczęśliwa koszula przyniesie pecha jej szansom na wygraną.
Elle croyait que sa chemise porte-bonheur porterait malchance à ses chances de gagner.
Dotknięcie tej starożytnej relikwii może sprowadzić pecha na twoją przyszłość, ostrzegali go.
Toucher cet artefact ancien pourrait porter malheur à votre avenir, l'ont-ils prévenu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pecha bevatten
mieć pecha v.
avoir de la malchance
"Il a eu de la malchance lors de son examen."
être malchanceux
"Il est malchanceux car il rate toujours ses examens importants."
pasmo pecha exp.
manque de chance
"Par manque de chance, la pluie a gâché la fête."
przedmiot przynoszący pecha nm.
porte-malheur
"Il évite de passer sous une échelle, c'est un porte-malheur."
przypadek pecha nm.
coup de malchance
"Quel coup de malchance, il pleut juste pour notre pique-nique !"
! to wina pecha exp.
! c'est la faute à pas de chance
"On a raté le train de trois minutes, c'est la faute à pas de chance !"
! mam pecha exp.
! je suis maudit
"Encore un pneu crevé, je suis maudit aujourd'hui !"
! osoba przynosząca pecha nm.
! porte-poisse
"Il refuse de jouer avec Marc, il dit que c'est un porte-poisse."
mający pecha w miłości adj.
malchanceux en amour
"Il se considère comme malchanceux en amour depuis son divorce."
! przynosić pecha v.
! porter la poisse
"Il porte la poisse depuis qu'il est arrivé dans l'équipe."
porter malheur
"Les gens pensent que ce chat noir porte malheur."
! doświadczać pecha v.
! jouer de malchance
"Il a joué de malchance pendant tout le tournoi."
przynoszący pecha adj.
porte-malheur
"Cette décision est porte-malheur pour notre projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pecha in het Pools
Suggesties
mieć pecha
260
pasmo pecha
30
Resultaten: 1240. Exact: 1240. Verstreken tijd: 35 ms.
