Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malin
Vertaling van "malin" in Pools
Definitie
rozsądne
szatan
psotny
Ce n'est pas malin d'ignorer les conseils du médecin pendant le traitement.
To nie jest zbyt mądre ignorować zalecenia lekarza w trakcie leczenia.
Tu sais, partir sans téléphone ni argent, ce n'était pas malin.
Wiesz, wyjechać bez telefonu i pieniędzy to nie było zbyt mądre.
Son choix malin de mots a permis d'éviter un conflit avec ses collègues.
Jego sprytny dobór słów pozwolił uniknąć konfliktu z kolegami z pracy.
Dans ce dessin animé, un lapin malin trompe toujours le renard affamé.
W tej kreskówce sprytny królik zawsze wyprowadza w pole wygłodniałego lisa.
Ce programmeur malin simplifie le code au lieu d'ajouter des fonctions compliquées.
Ten sprytny programista upraszcza kod zamiast dokładać do niego skomplikowane funkcje.
Tu vois bien que ce n'est pas malin de travailler sans faire de pauses.
Przecież widzisz, że pracować bez żadnych przerw to nie jest zbyt mądre.
Un joueur malin observe d'abord ses adversaires avant de décider comment agir.
Sprytny gracz najpierw obserwuje przeciwników, a dopiero potem decyduje, jak zagrać.
Franchement, laisser les fenêtres ouvertes pendant l'orage, ce n'est pas malin.
Szczerze mówiąc, zostawiać okna otwarte podczas burzy to nie jest zbyt mądre.
Mettre tous tes économies sur un seul investissement, ce n'est pas malin.
Wkładanie wszystkich oszczędności w jedną inwestycję to nie jest zbyt mądre.
Il se présente lui-même comme le schtroumpf de la bande, plus petit mais très malin.
Przedstawia się jako krasnal naszej ekipy - najniższy, ale za to bardzo sprytny.
Elle revend cher les meubles qu'elle trouve gratuitement dans la rue, c'est malin.
Sprzedaje z niezłym zyskiem meble, które znajduje za darmo na ulicy - sprytne.
Conduire aussi vite par cette pluie, ce n'est vraiment pas malin du tout.
Jechać tak szybko przy takiej ulewie to nie jest zbyt mądre.
Son plan malin consistait à partir plus tôt pour éviter les embouteillages du matin.
Jego sprytny plan polegał na tym, żeby wyjechać wcześniej i ominąć poranne korki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met malin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ce n'est pas malin exp.
to nie było mądre
"Ce n'est pas malin de sortir sans parapluie quand il pleut."
! avoir l'air malin v.
wyglądać głupio · wyjść na głupka
"Tu vas avoir l'air malin si tu arrives en retard au rendez-vous."
! c'est malin exp.
to świetnie
"Tu as oublié les clés dans la voiture, c'est malin !"
! faire le malin v.
zgrywać mądralę · popisywać się
"Il aime faire le malin devant ses copains avec sa nouvelle voiture."
! gros malin n.
mądrala
"Alors, gros malin, tu es content de ton résultat ?"
! jouer au plus malin v.
próbować przechytrzyć innych
"Il ne faut pas jouer au plus malin avec ton patron."
malin comme un singe adj.
sprytny jak małpa
"Il est malin comme un singe, il trouve toujours une solution."
! petit malin n.
spryciarz
"Ce petit malin a trouvé un moyen d'éviter la corvée."
prendre un malin plaisir v.
mieć złośliwą satysfakcję
"Il prend un malin plaisir à critiquer tous mes choix."
! à malin, malin et demi exp.
trafiła kosa na kamień
"Il pensait m'avoir trompé, mais à malin, malin et demi !"
! bien malin qui exp.
nikt nie zgadnie
"Bien malin qui pourra prédire le résultat de cette élection."
esprit malin n.
zły duch · demon
"L'exorciste a chassé l'esprit malin qui possédait la jeune fille."
qui fait le malin tombe dans le ravin exp.
kto się wywyższa, ten upada
"Mon père dit toujours : qui fait le malin tombe dans le ravin."
! pas très malin adj.
niezbyt bystry · niezbyt sprytny
"Il n'est pas très malin de sortir sans parapluie quand il pleut."
être malin v.
być sprytnym
"Il faut être malin pour résoudre cette énigme difficile."
malin plaisir n.
sadystyczna satysfakcja
"Il prenait un malin plaisir à humilier ses collègues en public."
lymphome malin n.
chłoniak złośliwy
"Le patient a été diagnostiqué avec un lymphome malin de stade avancé."
mélanome malin n.
czerniak złośliwy
"Le dermatologue a diagnostiqué un mélanome malin sur le dos du patient."
syndrome malin des neuroleptiques n.
złośliwy zespół neuroleptyczny
"Le syndrome malin des neuroleptiques nécessite une hospitalisation immédiate."
syndrome neuroleptique malin n.
zespół neuroleptyczny
"Le syndrome neuroleptique malin nécessite une hospitalisation immédiate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malin in het Frans
Suggesties
pas très malin
1930
faire le malin
1090
malin plaisir
470
esprit malin
440
mélanome malin
410
petit malin
3170
gros malin
1840
Resultaten: 3918. Exact: 3918. Verstreken tijd: 40 ms.
