Vertaling van "bystre" in Frans
Przepraszam za naszą sugestię, że nie jesteście zbyt bystre.
Mogę obserwowac wszystkie miłe i bystre wymówki jakie tworzy umysł.
Je peux observer toutes les belles et intelligentes excuses que le mental invente.
To bystre dziecko - szybko łapie i potrafi samo sobie poradzić.
C'est un enfant malin, il comprend vite et se débrouille tout seul.
To dziecko jest bardzo bystre z urodzenia, niesamowicie szybko wszystko rozumie.
Cet enfant est très malin de naissance, il comprend tout incroyablement vite.
Jego bystre spojrzenie śledzi każdy ruch na boisku, gotowe w każdej chwili zareagować.
Son regard vif suit tous les mouvements sur le terrain, prêt à intervenir rapidement.
Ten sędziwy staruszek, mimo zupełnie siwych włosów, wciąż ma bystre, figlarne spojrzenie.
Ce vieux bonhomme, malgré ses cheveux tout blancs, garde un regard vif et malicieux.
Z czasem jego sylwetka stała się masywniejsza, ale spojrzenie pozostało równie bystre.
Avec le temps, sa tournure s'est épaissie, mais son regard reste aussi vif.
Na jego zmęczonej twarzy skośne oczy wciąż pozostawały bystre i dyskretnie śledziły każdy szczegół.
Sur son visage fatigué, ses yeux bridés restaient vifs et observaient chaque détail discrètement.
Dyrektorka wygląda na jakieś pięćdziesiąt lat - ma trochę siwych włosów i bardzo bystre spojrzenie.
La directrice paraît avoir la cinquantaine, avec quelques cheveux gris et un regard très vif.
Twoje rodzeństwo jest i bystre, i śmiałe.
Vos frère et sœur sont vifs et dynamiques.
Profesor miał bystre, przenikliwe spojrzenie, które zachęcało uczniów do aktywności i samodzielnego myślenia.
Le professeur avait des yeux vifs qui encourageaient les élèves à participer et à réfléchir davantage.
Mimo siwych włosów wciąż miał bystre, przenikliwe oczy, które zdradzały żywy, lotny umysł.
Malgré ses cheveux blancs, il gardait des yeux vifs qui trahissaient une grande vivacité d'esprit.
Nawet zmęczony zachowywał bystre, uważne oczy, zdolne wychwycić najdrobniejszą zmianę nastroju.
Même fatigué, il conservait des yeux vifs, capables de remarquer le moindre changement d'humeur.
