La morsure d'un malum malus pour voir l'avenir est déconseillée depuis des décennies.
Ugryzienie malum malus, by przewidywać przyszłość, jest odradzane od dziesięcioleci.
Dernière chose : aujourd'hui, j'ai pris une morsure d'un malum malus.
Ostatnia rzecz: wcześniej ugryzłam malum malus.
Grâce à trois années sans accident, son malus a enfin commencé à diminuer.
Dzięki trzem latom bez szkód jego zwyżka wreszcie zaczęła spadać.
Son malus est tellement élevé qu'aucun assureur ne veut plus le prendre.
Jego zwyżka jest tak wysoka, że żaden ubezpieczyciel nie chce go już przyjąć.
Si tu triches à l'examen, le malus affectera ta note globale.
Jeśli oszukujesz na egzaminie, kara wpłynie na twoją ogólną ocenę.
le niveau applicable des bonus et des malus est égal
obowiązujący poziom premii i kar jest równy
Le conseiller lui a expliqué comment éviter un nouveau malus après ce léger accrochage.
Doradca wyjaśnił mu, jak uniknąć kolejnej zwyżki po tym drobnym otarciu.
À cause du malus, sa prime d'assurance est devenue beaucoup trop chère pour lui.
Przez tę zwyżkę jego ubezpieczenie stało się dla niego zdecydowanie za drogie.
Son malus disparaîtra seulement s'il ne provoque plus aucun accident pendant une longue période.
Jego zwyżka zniknie dopiero, jeśli przez długi czas nie spowoduje żadnego wypadku.
Ils ont contesté le malus, car l'accident n'était pas de sa responsabilité.
Zakwestionowali naliczoną zwyżkę, ponieważ za wypadek nie ponosił odpowiedzialności.
Chaque violation comportait un malus qui s'accumulerait au fil du temps.
Każde naruszenie niosło ze sobą karę, która narastała z czasem.
L'assureur applique automatiquement un malus dès qu'un sinistre responsable est déclaré.
Ubezpieczyciel automatycznie nakłada zwyżkę, gdy tylko zostanie zgłoszona szkoda z winy kierowcy.
Après le sinistre, elle a reçu un courrier détaillant le nouveau malus et la hausse de prime.
Po szkodzie dostała pismo z dokładnym wyliczeniem nowej zwyżki i podwyższonej składki.
