Les marchands traversaient autrefois le désert à dos de chameau pour vendre leurs épices.
Dawniej kupcy przemierzali pustynię na wielbłądach, żeby sprzedawać swoje przyprawy.
Certains marchands profitaient largement de la stabilité offerte par l'empire et ses lois communes.
Niektórzy kupcy czerpali ogromne korzyści ze stabilizacji zapewnianej przez imperium i jego jednolite prawo.
Dans ce musée hollandais, les guides expliquent l'histoire détaillée des anciens ports marchands.
W tym holenderskim muzeum przewodnicy szczegółowo opowiadają o historii dawnych portów handlowych.
La mairie prévoit d'agrandir le domaine portuaire pour accueillir davantage de navires marchands.
Urząd miasta planuje rozbudowę obszaru portowego, aby przyjmować więcej statków handlowych.
Les guerres ont souvent servi à enrichir quelques marchands d'armes sans scrupules.
Wojny często służyły temu, by wzbogacić garstkę pozbawionych skrupułów handlarzy bronią.
À l'angle de la rue, un gavroche propose des fleurs récupérées aux marchands pressés.
Na rogu ulicy jakiś urwis sprzedaje kwiaty pozbierane od zabieganych handlarzy.
Les marchands installent leurs étals sous l'arcade qui longe la place centrale.
Kupcy rozstawiają swoje stragany pod arkadą ciągnącą się wzdłuż głównego placu.
Cette ancienne cité portuaire attirait jadis des marchands venus de tous les continents.
To dawne miasto portowe niegdyś przyciągało kupców ze wszystkich kontynentów.
Au marché, les marchands appellent les clients toutes directions pour vendre leurs fruits.
Na targu handlarze wołają klientów we wszystkie strony, zachwalając swoje owoce.
Les autorités portuaires annoncent un embargo immédiat sur tous les navires marchands étrangers.
Władze portu ogłosiły natychmiastowe embargo na wszystkie zagraniczne statki handlowe.
Le soyer négocie les prix avec les marchands venus de plusieurs régions.
Jedwabnik targuje się o ceny z kupcami przybyłymi z różnych stron kraju.
Les marchands attendent le passage du bagagiste pour envoyer leurs sacs en réserve.
Handlarze czekają na przejście tragarza, żeby wysłać swoje worki do magazynu.
Le roi peut accorder un privilège commercial à certains marchands de la ville.
Król może przyznać niektórym kupcom z miasta specjalne przywileje handlowe.
