Beaucoup associent encore l'anti-croissance à une idéologie marginale ou extrémiste.
Wielu wciąż kojarzy antywzrost z marginalną lub wręcz skrajną ideologią.
La définition difficile est clarifiée par une remarque marginale écrite par le professeur.
Trudna definicja została objaśniona w uwadze na marginesie, zapisanej przez profesora.
Une annotation marginale précise la source historique des chiffres mentionnés dans la lettre.
Adnotacja na marginesie precyzuje historyczne źródło liczb przytoczonych w liście.
Leur contribution financière au projet reste marginale, mais elle est tout de même appréciée.
Ich wkład finansowy w projekt jest niewielki, ale mimo to doceniany.
L'impact de cette nouvelle règle sur ton travail quotidien sera assez marginale.
Wpływ tej nowej zasady na twoją codzienną pracę będzie raczej niewielki.
Une petite correction marginale indique que le nom de l'auteur était mal orthographié.
Drobna poprawka na marginesie wskazuje, że nazwisko autora było błędnie zapisane.
Dans cette édition critique, le vocabulaire archaïque est expliqué dans une colonne marginale.
W tym wydaniu krytycznym archaiczne słownictwo jest objaśnione w bocznej kolumnie na marginesie.
Chaque remarque marginale de l'enseignante nous aide à mieux analyser le poème.
Każda uwaga na marginesie nauczycielki pomaga nam lepiej przeanalizować wiersz.
Une bande marginale verticale sert à signaler les passages importants du rapport.
Pionowy pasek na marginesie służy do wyróżniania najważniejszych fragmentów raportu.
Sur ce contrat, une mention marginale indique la prolongation de la date de fin.
Na tej umowie adnotacja na marginesie informuje o przedłużeniu terminu zakończenia.
Les retards constatés sur cette ligne de train sont marginale par rapport à l'an dernier.
Opóźnienia notowane na tej linii kolejowej są niewielkie w porównaniu z poprzednim rokiem.
Dans son exemplaire personnel, une seule note marginale résume tout le chapitre.
W swoim prywatnym egzemplarzu jedna jedyna uwaga na marginesie streszcza cały rozdział.
Une discrète note marginale en bas de page donne la source de cette citation.
Dyskretna uwaga na marginesie u dołu strony podaje źródło tego cytatu.
