Vertaling van "marmites" in Pools
Le chef cuisinier, plutôt fort, soulève les grandes marmites pleines de soupe sans chanceler.
Szef kuchni, całkiem silny, podnosi wielkie garnki pełne zupy, nawet się nie chwiejąc.
Les enfants jouaient avec des jouets évoquant des marmites qui stimulaient leur jeu imaginatif.
Dzieci bawiły się zabawkami przypominającymi garnki, które pobudzały ich wyobraźnię.
La confiture est cuite industriellement dans de grandes marmites en acier, sous contrôle informatique.
Dżem gotuje się przemysłowo w wielkich stalowych kotłach, nadzorowanych przez komputery.
Au centre de la salle, un large brasier sert à chauffer l'eau des grandes marmites.
Pośrodku sali szerokie palenisko z żarem służy do podgrzewania wody w wielkich kotłach.
Ce trépied est fait pour maintenir casseroles et marmites au-dessus du feu.
Ten statyw jest do przechowywania garnków i czajników nad ogniem.
de vieilles marmites, de bouteilles, de boîtes de conserve,
wśród starych czajników, butelek, rozbitych dzbanów,
Le jeune apprenti observe le chaudronnier et apprend à souder les poignées des marmites.
Młody uczeń obserwuje kotlarza i uczy się, jak przyspawać uchwyty do garnków.
On entendait le bruit des marmites en cuivre depuis la rue, devant la confiserie.
Od ulicy, przed wytwórnią słodyczy, było słychać brzęk miedzianych kotłów.
Range la casserole dans le placard du bas, avec les poêles et les marmites.
Schowaj rondel do dolnej szafki, razem z patelniami i garnkami.
La table a fini par crouler, écrasée par toutes les assiettes et les marmites.
Stół w końcu się załamał, przygnieciony wszystkimi talerzami i garnkami.
Après le repas, ils prennent une éponge métallique et récurent le fond des marmites.
Po posiłku biorą drucianą gąbkę i szorują dno garnków.
Mon oncle était chaudronnier et fabriquait à la main des marmites très solides.
Mój wujek był kotlarzem i własnoręcznie robił bardzo trwałe garnki.
Sur cette plaque de cuisson, le plus grand brûleur est idéal pour les grosses marmites familiales.
Na tej płycie gazowej największy palnik idealnie nadaje się do dużych, rodzinnych garnków.
