Burmistrz podejmuje ogromne ryzyko polityczne, popierając tak niepopularną reformę.
Le maire prend un gros risque politique en soutenant une réforme aussi impopulaire.
Istnieje ryzyko, że kryzys gospodarczy utrwali nierówności między różnymi regionami kraju.
La crise économique risque de cristalliser les inégalités entre les différentes régions du pays.
Takie pomijanie całego łańcucha decyzyjnego naraża firmę na poważne ryzyko prawne.
Un tel court-circuit de la chaîne de décision met l'entreprise en danger juridique.
Ta podróż niesie ze sobą pewne ryzyko, zwłaszcza jeśli wyruszacie zimą.
Ce voyage comporte certains risques, surtout si vous partez en hiver.
Rzucanie się w takie ryzyko bez zastanowienia może przekreślić lata ciężkiej pracy.
Prendre de gros risques sans bien réfléchir peut ruiner des années d'efforts.
Druga strona często ujawnia kreatywne ryzyko, jakie artyści podejmują w swojej pracy.
La face B révèle souvent les prises de risques créatives des artistes dans leur travail.
Żeby naprawdę zmienić swoje życie, czasem trzeba się odważyć na poważne ryzyko.
Pour changer vraiment de vie, il faut parfois accepter de prendre de gros risques.
Wolę podjąć to ryzyko, żeby oszczędzić kłopotów moim mniej doświadczonym kolegom.
Je préfère prendre ce risque pour épargner des ennuis à mes collègues moins expérimentés.
Ten historyczny precedens wyraźnie pokazuje ryzyko związane z taką polityką gospodarczą.
Ce précédent historique montre clairement les risques d'une telle politique économique.
Dobry makler jasno tłumaczy ryzyko, zanim zaproponuje jakąkolwiek inwestycję finansową.
Un bon courtier explique clairement les risques avant de proposer un placement financier.
Jego technika pisania na klawiaturze jest efektywna i minimalizuje ryzyko błędów.
Sa technique de frappe est efficace et minimise les risques d'erreurs.
To ryzyko wydaje mi się zbyt duże, wolę odrzucić tę propozycję.
Le risque me paraît trop grand, je préfère refuser cette proposition.
Ta dojrzała strategia uwzględnia zarówno ryzyko finansowe, jak i potrzeby pracowników.
Cette stratégie mûre tient compte des risques financiers et des besoins des employés.
