Le meurtrier recherché a finalement été arrêté dans un petit village de montagne.
Poszukiwany morderca został w końcu zatrzymany w małej górskiej wiosce.
Dans ce roman sombre, le meurtrier veut noyer sa victime dans la baignoire.
W tej mrocznej powieści morderca planuje utopić swoją ofiarę w wannie.
Le meurtrier présumé refuse de parler aux enquêteurs tant que son avocat n'est pas présent.
Domniemany zabójca odmawia składania zeznań śledczym, dopóki nie będzie przy nim jego adwokata.
Le présumé meurtrier nie fermement toutes les accusations portées contre lui par le procureur.
Domniemany zabójca stanowczo zaprzecza wszystkim zarzutom stawianym mu przez prokuraturę.
De toute façon, je ne pense pas qu'il soit un meurtrier.
Poza tym nie sądzę, że jest zdolny do morderstwa.
Le meurtrier observait sa victime depuis plusieurs jours avant de passer à l'acte.
Morderca obserwował swoją ofiarę przez kilka dni, zanim zdecydował się zaatakować.
Selon les témoins, le meurtrier semblait très calme après avoir commis son crime.
Według świadków morderca wydawał się bardzo spokojny po dokonaniu zbrodni.
La famille de la victime espère que le meurtrier sera rapidement identifié et arrêté.
Rodzina ofiary ma nadzieję, że morderca zostanie szybko namierzony i zatrzymany.
Ce long monologue marque le dénouement, car il révèle la véritable identité du meurtrier.
Ten długi monolog wyznacza finał sztuki, bo ujawnia prawdziwą tożsamość mordercy.
La police recherche encore le meurtrier qui a fui la scène dans une voiture volée.
Policja wciąż szuka mordercy, który uciekł z miejsca zdarzenia skradzionym samochodem.
Le meurtrier a laissé plusieurs indices sur place, ce qui a facilité l'enquête.
Morderca zostawił na miejscu zbrodni kilka śladów, co ułatwiło prowadzenie śledztwa.
Le meurtrier voulait l'étouffer en serrant ses mains autour de son cou.
Morderca chciał ją udusić, ściskając mocno jej szyję rękoma.
Le roman ne révélera l'identité du meurtrier qu'au tout dernier chapitre.
W powieści tożsamość mordercy zostaje ujawniona dopiero w ostatnim rozdziale.