Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
millenm
View images
Vertaling van "mille" in Pools
Le bateau de croisière doit débarquer plus de mille personnes ce matin.
Statek wycieczkowy ma dziś rano wysadzić na ląd ponad tysiąc osób.
Il a trouvé mille excuses pour expliquer son retard au rendez-vous important.
Wymyślił tysiąc wymówek, żeby wytłumaczyć swoje spóźnienie na ważne spotkanie.
Le panneau indiquait qu'il restait un mille avant la sortie de l'autoroute.
Znak wskazywał, że do zjazdu z autostrady pozostała jeszcze jedna mila.
Ils devaient marcher un mille dans le désert avant d'atteindre le prochain puits.
Musieli przejść jedną milę przez pustynię, zanim dotarli do następnej studni.
Le jeune garçon rêvait de rencontrer un garou pour lui poser mille questions.
Chłopiec marzył, by spotkać wilkołaka i zasypać go tysiącem pytań.
Mon vieux téléphone affiche déjà plus de dix mille photos dans la galerie.
Mój stary telefon pokazuje już ponad dziesięć tysięcy zdjęć w galerii.
Elle doit payer mille dollars de caution avant d'entrer dans l'appartement.
Musi wpłacić tysiąc dolarów kaucji, zanim wprowadzi się do mieszkania.
Cent mille arbres seront plantés dans la région afin de restaurer la forêt.
Sto tysięcy drzew zostanie posadzonych w regionie, żeby odnowić las.
La collecte en ligne a atteint deux mille euros en seulement quelques heures.
Zbiórka internetowa osiągnęła kwotę dwóch tysięcy euro w zaledwie kilka godzin.
Cette plante alpine ne pousse qu'au-dessus de deux mille mètres d'altitude.
Ta roślina alpejska rośnie wyłącznie powyżej dwóch tysięcy metrów nad poziomem morza.
Pour acheter cette maison ancienne, il faut au minimum cent mille euros.
Żeby kupić ten stary dom, potrzeba co najmniej stu tysięcy euro.
Cent mille étudiants passent cet examen chaque année dans tout le pays.
Co roku w całym kraju sto tysięcy studentów podchodzi do tego egzaminu.
Il a économisé mille dollars pour s'offrir enfin un nouvel ordinateur portable.
Zaoszczędził tysiąc dolarów, żeby w końcu kupić sobie nowego laptopa.
Images of mille
środek
Uitdrukkingen met mille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en mille morceaux adv.
w tysiąc kawałków
"Le vase est tombé et s'est brisé en mille morceaux."
à mille lieues de prep.
jak z innego świata
"Cette décision est à mille lieues de nos réalités."
! à mille pour cent adv.
na sto procent · w pełni
"Je suis à mille pour cent d'accord avec cette décision."
briller de mille feux v.
lśnić pełnym blaskiem
"Les étoiles brillent de mille feux dans le ciel nocturne."
! en plein dans le mille adv.
w samo sedno · prosto w punkt
"Avec cette remarque, tu as tapé en plein dans le mille !"
mille et un adj.
niezliczony
"Il a mille et un projets en tête pour ses vacances."
! mille fois merci interj.
stokrotne dzięki · wielkie dzięki
"Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !"
une image vaut mieux que mille mots exp.
jeden obraz wart jest tysiąca słów
"Devant ce graphique sur le réchauffement, une image vaut mieux que mille mots."
une image vaut mille mots exp.
jeden obraz wart jest tysiąca słów
"Pour expliquer le processus, une image vaut mille mots."
à mille lieues adv.
bardzo daleko od rzeczywistości
"Il était à mille lieues de soupçonner la vérité sur cette affaire."
aux mille facettes adj.
o wielu obliczach
"Cette artiste aux mille facettes excelle dans la peinture et la musique."
! couper en mille et un morceaux v.
roztrzaskać na tysiąc kawałków
"Il a coupé en mille et un morceaux son argumentation."
! dans le mille adv.
celnie · trafnie
"Tu as visé dans le mille avec ton commentaire !"
des mille et des cents n.
majątek · fortuna
"Il a dépensé des mille et des cents pour sa voiture."
en un mot comme en mille adv.
krótko mówiąc · jednym słowem
"En un mot comme en mille, je refuse cette proposition."
entre mille adv.
spośród tysiąca
"Je reconnaîtrais sa voix entre mille personnes qui parlent."
être à mille lieues v.
być bardzo daleko
"Il est à mille lieues de comprendre ce problème."
je vous le donne en mille exp.
zgadnij, jeśli potrafisz
"Je vous le donne en mille : qui a cassé le vase ?"
! mettre dans le mille v.
trafić w dziesiątkę
"Avec cette analyse, tu as mis dans le mille !"
mille balles n.
tysiak
"Il a payé mille balles pour ce téléphone."
Synoniemen voor mille in het Frans
Suggesties
mille dollars
7360
deux mille
6290
dans le mille
3480
en mille morceaux
3030
mille-pattes
1340
pour mille
1210
huit mille
1150
mille fois
9510
Resultaten: 8920. Exact: 8920. Verstreken tijd: 43 ms.
