Ils ont tenté de justifier les coupes budgétaires en soulignant leur impact minime.
Próbowali umniejszyć znaczenie cięć budżetowych, podkreślając ich minimalny wpływ.
Notre double était minime et petite, avec fenêtre équipée d'une moustiquaire.
Nasz pokój był minimalny i małe, z oknem wyposażona w moskitierę.
Son rôle dans le projet est minime, mais il veut quand même donner son avis.
Jego wkład w projekt jest niewielki, ale i tak chce wyrażać swoje zdanie.
Il a réalisé qu'un effort minime pouvait mener à des récompenses inattendues.
Zrozumiał, że nawet niewielki wysiłek może przynieść nieoczekiwane korzyści.
Le coût supplémentaire reste minime par rapport au budget total de l'opération.
Dodatkowy koszt jest znikomy w porównaniu z całym budżetem przedsięwzięcia.
Comme ils ont l'espace-temps, le traumatisme sera minime.
A skoro znają napęd warp, wpływ na ich społeczeństwo będzie znikomy.
Le risque est minime, pourtant certains refusent de signer le contrat.
Ryzyko jest znikome, a mimo to niektórzy odmawiają podpisania umowy.
Nous avons subi une perte minime, donc l'entreprise reste en bonne santé financière.
Poniesliśmy tylko niewielką stratę, więc firma wciąż ma dobrą kondycję finansową.
Son ouïe fine détectait la différence minime entre deux notes pourtant presque identiques.
Jego znakomity słuch pozwalał mu wychwycić minimalną różnicę między dwiema niemal identycznymi nutami.
La différence visuelle entre ces deux modèles de chaussures est minime, presque invisible de loin.
Różnica w wyglądzie tych dwóch modeli butów jest minimalna, z daleka prawie jej nie widać.
Il existe une chance minime que le train parte finalement à l'heure malgré la grève.
Istnieje minimalna szansa, że mimo strajku pociąg jednak odjedzie o czasie.
Même si la météo annonce une chance minime de pluie, je préfère prendre mon parapluie.
Nawet jeśli prognoza pogody przewiduje tylko niewielką szansę na deszcz, wolę wziąć parasol.
Ils célèbrent la victoire, d'autant plus belle que l'écart de points était minime.
Świętują zwycięstwo, tym cenniejsze, że różnica punktowa była minimalna.
