La vie sous le servage signifiait un travail excessif avec des récompenses minimes pour les travailleurs.
Życie w poddaństwie oznaczało nadmierną pracę przy minimalnych korzyściach dla pracujących.
Il fonctionne comme une merveille et vient avec des effets secondaires minimes.
To działa jak cud i jest przy minimalnych skutkach ubocznych.
Les bénévoles accrocheurs reviennent chaque semaine, même quand les résultats paraissent minimes.
Wytrwali wolontariusze wracają co tydzień, nawet gdy efekty ich pracy wydają się niewielkie.
Les éléments visibles de la blessure semblent minimes, mais il souffre énormément à l'intérieur.
Widoczne elementy rany wydają się niewielkie, ale w środku odczuwa potworny ból.
Les échanges culturels étaient minimes pendant ces temps d'ignorance, conduisant à un isolement régional.
W czasach zacofania wymiany kulturowe były znikome, co prowadziło do regionalnej izolacji.
Les chances de trouver quelqu'un sont minimes.
Szanse na znalezienie konkretnej osoby są znikome.
Le rapport a conclu que les chances de fusion nucléaire étaient minimes.
Raport stwierdził, że szanse na stopienie rdzenia były minimalne.
Le chanceux de la classe reçoit toujours des compliments pour ses efforts, même minimes.
Klasowym szczęściarzem jest ten, kto zawsze zbiera pochwały za nawet minimalny wysiłek.
Ainsi, pour gagner du temps, vos actions devraient être minimes.
Zatem, aby zaoszczędzić czas, twoje działania powinny być minimalne.
La machine est comme neuf et a seulement minimes défauts optiques.
Maszyna jest jak nowa i ma tylko minimalne wady optyczne.
Chaque pirate informatique laisse parfois des traces, même minimes, que les enquêteurs peuvent analyser.
Każdy haker zostawia czasem ślady, nawet minimalne, które śledczy mogą później przeanalizować.
Le patron ferme les yeux sur un certain grattage, tant que les pertes restent minimes.
Szef przymyka oko na drobne podbieranie, dopóki straty są niewielkie.
Si les modifications sont minimes, nous les effectuerons probablement sans frais supplémentaires.
Jeśli zmiany są niewielkie, prawdopodobnie możemy je wykonać bez dodatkowych kosztów.
