Le règlement précisait que le mitard ne devait être utilisé qu'en dernier recours.
Regulamin wyraźnie zaznaczał, że karcer wolno stosować wyłącznie w ostateczności.
Dans cette prison, le mitard servait souvent à punir les détenus les plus turbulents.
W tym więzieniu karcer służył głównie do karania najbardziej niesfornych osadzonych.
Il y a un mitard, mais personne n'en sort vivant.
Jest jeszcze izolatka, ale nikt z niej dotąd nie wrócił.
Après trois jours au mitard, il disait déjà perdre la notion du temps.
Po trzech dniach w karcerze mówił już, że traci poczucie czasu.
Il sortait tout juste du mitard quand sa famille est venue lui rendre visite.
Dopiero co wyszedł z karceru, kiedy przyjechała z wizytą jego rodzina.
Le vieux détenu racontait qu'autrefois, le mitard n'avait même pas de matelas.
Stary więzień opowiadał, że kiedyś w karcerze nie było nawet materaca.
La rumeur courait qu'un homme était resté au mitard plus d'un mois entier.
Krążyła plotka, że pewien człowiek siedział w karcerze ponad cały miesiąc.
Il redoutait tellement le mitard qu'il évitait le moindre conflit avec les gardiens.
Tak bardzo bał się karceru, że unikał choćby najmniejszej sprzeczki ze strażnikami.
Son avocat considérait que l'envoyer au mitard relevait d'un traitement inhumain.
Jego adwokat uważał, że wysłanie go do karceru było formą nieludzkiego traktowania.
On entendait les cris d'un détenu enfermé au mitard, au fond du couloir.
Na końcu korytarza słychać było krzyki więźnia zamkniętego w karcerze.
Le mitard était une petite pièce sombre, sans fenêtre, presque toujours glaciale.
Karcer był małym, ciemnym pomieszczeniem bez okna, prawie zawsze lodowato zimnym.
Après la bagarre dans la cour, on l'a envoyé au mitard pendant une semaine.
Po bójce na spacerniaku wsadzili go na tydzień do karceru.
