Vertaling van "karcerze" in Frans
Po trzech dniach w karcerze mówił już, że traci poczucie czasu.
Après trois jours au mitard, il disait déjà perdre la notion du temps.
Krążyła plotka, że pewien człowiek siedział w karcerze ponad cały miesiąc.
La rumeur courait qu'un homme était resté au mitard plus d'un mois entier.
Ale chciał wiedzieć, za co była w karcerze.
Mais il voulait savoir pourquoi elle était en isolement.
Nie przydasz nam się w karcerze...
Tu ne nous seras d'aucune utilité en isolement...
Za pomoc w ucieczce jednemu z więźniów strażnik sam wylądował w karcerze.
Pour avoir aidé un prisonnier à s'évader, le gardien fut lui-même jeté au cachot.
Za zwykłą obelgę gubernator kazał go zamknąć w karcerze razem z groźnymi przestępcami.
Pour une simple insulte, le gouverneur le fit mettre au cachot avec les criminels dangereux.
Na końcu korytarza słychać było krzyki więźnia zamkniętego w karcerze.
On entendait les cris d'un détenu enfermé au mitard, au fond du couloir.
Po nieudanej próbie ucieczki natychmiast zamknięto go w ciemnym, pozbawionym okien karcerze.
Après sa tentative d'évasion, on l'enferma aussitôt dans un cachot sans fenêtre.
Ale najpierw będę potrzebował dywersji w karcerze.
Alors, il me faut la diversion au mitard.
Może po 30 dniach w karcerze ucieszysz się na widok ludzkiej twarzy.
Vous serez content de revoir un visage après 30 jours d'isolement.
30 dni w karcerze nie ostudzi tego młodego, naczelniku.
Je ne crois pas que 30 jours d'isolement vont calmer cet oiseau-là.
Po miesiącu w karcerze zrozumiałem,
Tu vois, après un mois en isolement,
Chcesz spędzić noc w karcerze?
Tu veux finir à l'isolement ce soir ?
