Vertaling van "karceru" in Frans
Krzyki dochodzące z karceru przyprawiały nowych więźniów w sąsiednim korytarzu o dreszcze.
Les cris venant du cachot faisaient frissonner les nouveaux détenus du couloir voisin.
Mówiono, że nikt nie wychodzi cało z ponurego karceru pod twierdzą.
On racontait que personne ne sortait indemne du sombre cachot sous la forteresse.
Dopiero co wyszedł z karceru, kiedy przyjechała z wizytą jego rodzina.
Il sortait tout juste du mitard quand sa famille est venue lui rendre visite.
Tak bardzo bał się karceru, że unikał choćby najmniejszej sprzeczki ze strażnikami.
Il redoutait tellement le mitard qu'il évitait le moindre conflit avec les gardiens.
Zostaje pan skazany na dwa lata karceru.
Dyrektor rozkazał przenieść go z karceru do zwykłej celi.
Le directeur ordonna qu'on le transfère du cachot à une cellule ordinaire.
Skazany za kradzież, najbardziej bał się właśnie karceru, znanego z tego, że łamie nawet najsilniejszych.
Condamné pour vol, il redoutait surtout le cachot, réputé pour briser les plus forts.
Strażnik otworzył ciężkie drzwi karceru i wpuścił do środka odrobinę światła.
Le gardien ouvrit la lourde porte du cachot et laissa entrer un peu de lumière.
Osadzeni czasem słyszą krzyki dobiegające z karceru, który znajduje się w piwnicy.
Niektórzy osadzeni tak bardzo boją się karceru, że za wszelką cenę unikają konfliktów.
Bazgrał po ścianach karceru, żeby nie oszaleć.
Il griffonnait des mots sur les murs du mitard pour ne pas devenir fou.
Za każdym razem, gdy drzwi karceru się zatrzaskiwały, ciężka cisza opadała na cały korytarz.
Chaque fois que la porte du mitard se refermait, un silence pesant tombait sur le couloir.
W przeciwnym razie, długo nie wyjdą z karceru.
