Dans son équipe, seul l'ingénieur certifié a le droit d'approuver les modifications techniques.
Certaines modifications techniques des mesures existantes se sont également avérées nécessaires.
Dans le même temps, il est proposé d'apporter certaines modifications techniques aux dispositions opérationnelles relatives aux procédures prévues par le règlement à ce jour.
Jednocześnie proponuje się, aby ująć pewne techniczne zmiany przepisów operacyjnych w oparciu o dotychczasowe doświadczenia w zakresie procedur.
Les mesures applicables au merlan consistent en des modifications techniques des caractéristiques des engins afin de réduire les prises accessoires de merlan.
Środki dotyczące witlinka obejmują techniczne zmiany cech narzędzi połowowych w celu zmniejszenia przyłowów witlinka.
Il y a parfois de petites modifications techniques.
Selon les informations dont dispose la Commission, pour les bateaux qui n'ont pas encore bénéficié des modifications techniques, l'ensemble du processus peut être mené à terme en huit mois au plus.
Z informacji dostępnych Komisji wynika, że w przypadku statków, które nie przeszły modyfikacji technicznych, zakończenie całego procesu nie powinno trwać dłużej niż osiem miesięcy.
Les modifications techniques introduites dans l'annexe du présent règlement sont directement applicables.
Zmiany techniczne wprowadzone w załączniku do niniejszego rozporządzenia stosuje się bezpośrednio.
Un nouveau règlement avec certaines modifications techniques est la seule option possible.
Il convient en outre d'apporter un certain nombre de modifications techniques mineures.
Toutefois, le rapport préconise un certain nombre de modifications techniques.
Sprawozdanie wskazuje jednak na konieczność wprowadzenia pewnych niezbędnych zmian technicznych.
Cette voiture, fabriquée en série depuis dix ans, a connu très peu de modifications techniques.
Ten samochód, produkowany seryjnie od dziesięciu lat, przeszedł bardzo niewiele zmian technicznych.
La charge financière et administrative impliquée par ces modifications techniques est extrêmement limitée.
Koszty finansowe i administracyjne poniesione w związku ze zmianami technicznymi są ograniczone do niezbędnego minimum.
La nouvelle législation tient compte de certaines modifications techniques européennes et internationales concernant la façon dont les produits chimiques sont classés.
Najnowsze ustawodawstwo uwzględnia pewne zmiany techniczne w europejskiej i międzynarodowej klasyfikacji chemikaliów.
