Vertaling van "moins-values" in Pools
Un changement soudain des conditions du marché peut entraîner des moins-values latentes inattendues pour beaucoup.
Nagła zmiana warunków rynkowych może prowadzić do nieoczekiwanych strat księgowych dla wielu.
Pendant la récession, de nombreuses entreprises ont fait face à des moins-values latentes substantielles qui ont inquiété les actionnaires.
Podczas recesji wiele firm stanęło w obliczu znacznych strat księgowych, co niepokoiło akcjonariuszy.
Résultat net sur opérations financières, moins-values latentes et provisions pour risques
Wynik netto z tytułu operacji finansowych, odpisów aktualizujących i rezerw celowych na ryzyko
La baisse globale de la valeur de marché des titres détenus dans le portefeuille en dollars s'est traduite par une hausse des moins-values latentes en 2015.
Wzrost odpisów w 2015 wynikał głównie z ogólnego spadku wartości rynkowej papierów wartościowych znajdujących się w portfelu dolarowym.
D'une manière générale, les discussions sur les immobilisations et l'amortissement fiscal, ainsi que sur les plus-values et les moins-values ont été fructueuses et le sous-groupe a dégagé des approches communes dans de nombreux domaines.
Generalnie dyskusje na temat aktywów i amortyzacji podatkowej oraz zysków i strat kapitałowych były owocna i podgrupa wyznaczona do omówienia tej kwestii określiła wspólne podejścia w kilku dziedzinach.
Ainsi, le coût moyen de la position courte est influencé par les sorties nettes, tandis que les entrées nettes réduisent la position au coût moyen pondéré existant et entraînent des plus-values ou des moins-values réalisées
Na średni koszt pozycji krótkiej wpływają zatem wypływy netto, natomiast wpływy netto zmniejszają wartość tej pozycji według istniejącego średniego ważonego kosztu i skutkują powstaniem zrealizowanych zysków lub strat
Les différences dans le cours de change/prix de l'or moyen entre les entrées et les sorties réalisées dans la journée entraînent également des plus-values ou des moins-values réalisées.
Różnice średniego kursu/średniej ceny złota pomiędzy wpływami i wypływami z danego dnia również skutkują powstaniem zrealizowanych zysków lub strat.
Toutefois, tout État membre garde la faculté de prévoir que des charges se rapportant à la participation et des moins-values résultant de la distribution des bénéfices de la société filiale ne sont pas déductibles du bénéfice imposable de la société mère.
Jednakże każde Państwo Członkowskie może ustalić, że opłaty odnoszące się do udziałów i strat wynikających z podziału zysków spółki zależnej nie mogą zostać odliczone od podlegającego opodatkowaniu zysku spółki dominującej.
Auquel on ajoute les plus ou moins-values latentes des positions ouvertes sur CFDs, Forwards FX et Futures du compte
Plus/minus wartość niezrealizowanych zysków lub strat z tytułu otwartych CFD, FX forward i Futures na rachunku
Un investisseur avisé apprend à gérer les implications des moins-values.
Mądry inwestor uczy się radzić sobie z konsekwencjami strat na inwestycjach.
Les plus-values et les moins-values sont également constatées à cette date.
W tym dniu ujmuje się także zyski i straty.
Aux fins de la détermination des bénéfices, les plus-values et les moins-values sont exclues.
Les plus-values et moins-values résultant des ventes sont considérées comme réalisées à la date d'opération.
Zyski i straty ze sprzedaży uważa się za zrealizowane w dniu transakcji.
