Dzięki szybkiej akcji baza została zabezpieczona bez strat w ludziach.
Grâce à une action rapide, la base a été sécurisée sans pertes humaines.
Po analizie swoich strat postanowił przemyśleć swoje podejście do obstawiania.
Après avoir examiné ses pertes, il a décidé de repenser sa stratégie de paris.
To światłowód pozwala przekazywać sygnał świetlny praktycznie bez żadnych strat.
Cette fibre optique permet de propager le signal lumineux sans presque aucune perte.
Ten system wykorzystuje dwa sztywno sprzężone wały, aby przekazywać ruch bez strat.
Ce système utilise deux axes solidement couplés pour transmettre le mouvement sans perte.
Starannie przygotowana misja komandosów pozwoliła wyprowadzić zakładników bez żadnych strat.
Une mission commando minutieusement préparée a permis d'exfiltrer les otages sans aucune perte.
W obliczu rosnących strat dowódca podjął decyzję o ostrożnym odwrocie w stronę pobliskich wzgórz.
Face aux pertes croissantes, le commandant décida une retraite prudente vers les collines voisines.
Powtarzające się nieuczciwe działania tego księgowego doprowadziły do poważnych strat finansowych.
Les actions malhonnêtes répétées de ce comptable ont provoqué une lourde perte financière.
Błędne oszacowanie marży handlowej może doprowadzić do poważnych strat finansowych.
Une mauvaise estimation de la marge commerciale peut entraîner de lourdes pertes financières.
Zamknięcie obwodu elektrycznego pozwala, by prąd wracał do akumulatora bez strat.
Le bouclage du circuit électrique permet au courant de revenir à la batterie sans perte.
Zdecydowali się podzielić ładunek na kilka partii, żeby zmniejszyć ryzyko strat.
Ils ont décidé de diviser la cargaison en plusieurs lots pour réduire les risques de perte.
Dzięki każdemu włóknu sygnał świetlny może pokonywać ogromne odległości praktycznie bez strat.
Grâce à chaque fibre, le signal lumineux parcourt de longues distances sans presque aucune perte.
Starannie wyrwane sadzonki pomidorów udało się przesadzić bez żadnych strat.
Le déracinement soigneux des plants de tomates a permis leur replantation sans perte.
Każdy nabój jest dokładnie przeliczany, aby uniknąć jakichkolwiek strat czy kradzieży.
Chaque munition est comptée soigneusement pour éviter toute perte ou tout vol.
