Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synu
Geflecteerde vorm van syn
Vertaling van "synu" in Frans
Ksiądz przygotował długie kazanie, żeby wyjaśnić przypowieść o synu marnotrawnym.
Le prêtre a préparé un long prêche pour expliquer la parabole du fils prodigue.
Z miłości zrezygnował z podróżowania, wybierając obecność przy swoim synu.
Il a renoncé à ses voyages par amour, préférant rester présent auprès de son fils.
Jako moją pierwszą sztuczkę... zrobię coś dla ciebie, synu.
Pour mon premier tour, je vais te fabriquer quelque chose, fiston.
Przykro mi, że przebyłeś taki kawał drogi na próżno, synu.
Désolé que tu aies dû faire le chemin jusqu'ici, fiston.
Bez wieści o synu, który poszedł w góry, obawiali się najgorszego.
Sans nouvelles de leur fils parti en montagne, ils craignaient le pire.
Zżerają się z żalu, czekając na wieści o zaginionym synu.
Ils se rongent le cœur en attendant des nouvelles de leur fils disparu.
Matka czasem mówi o swoim martwo urodzonym synu, żeby o nim nie zapomnieć.
La mère parle parfois de son fils mort-né pour ne pas l'oublier.
Gdy mówił o swoim synu, w jego spojrzeniu wyraźnie rysowała się ogromna czułość.
Une grande tendresse se peignait dans son regard lorsqu'il parlait de son fils.
Nie chcemy ciągle jechać po naszym synu, ale czasem zmęczenie sprawia, że tracimy cierpliwość.
Nous ne voulons pas critiquer constamment notre fils, mais parfois la fatigue nous rend impatients.
I nie myślę o naszym synu jako tylko "dziecku".
Et je ne pense pas que notre fils est juste un bébé.
Hej, grałem w kilku meczach za moich czasów, synu.
Eh, j'ai fait quelques matchs de mon temps, fils.
Przeczytał wiersz, który niespodziewanie rozniecił w jego synu pasję do literatury.
Il lut un poème allumant une passion inattendue pour la littérature chez son fils.
Nie wszystkie jesteśmy tak oczywiste, jak ty, drogi synu.
Nous ne sommes pas tous aussi visibles que vous, mon cher fils.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die synu bevatten
Synoniemen voor synu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7569. Exact: 7569. Verstreken tijd: 42 ms.
