Malgré de multiples tentatives, elle restait insensible à ses messages sincères.
Pomimo wielokrotnych prób, pozostała nieosiągalna dla jego szczerych wiadomości.
Le forcené refusait de lâcher son arme malgré les multiples sommations des forces de l'ordre.
Szaleniec uparcie odmawiał odłożenia broni, mimo wielokrotnych wezwań ze strony policji.
Après de multiples entretiens, les pièces manquantes du puzzle ont enfin été révélées.
Po licznych wywiadach brakujące elementy układanki w końcu ujrzały światło dzienne.
Sa grande richesse était visible dans ses voitures de luxe et ses multiples villas.
Jego ogromny majątek widać było po luksusowych samochodach i licznych rezydencjach.
Les matières végétales peuvent souvent être recyclées pour de multiples usages dans les jardins.
Materiał roślinny często można wykorzystywać wielokrotnie w różnych zastosowaniach ogrodniczych.
Elle apprécie l'approche collaborative qui intègre de multiples perspectives dans le projet.
Ceni podejście oparte na współpracy, które integruje różne perspektywy w ramach projektu.
Le juge examine un dossier volumineux, composé de multiples témoignages et pièces justificatives.
Sędzia analizuje opasłe akta sprawy złożone z licznych zeznań i materiałów dowodowych.
Ses amis le taquinent en l'appelant libertin à cause de ses multiples aventures nocturnes.
Koledzy żartują z niego, nazywając go bawidamkiem ze względu na liczne nocne przygody.
La patiente assistée par une infirmière à domicile évite de multiples séjours à l'hôpital.
Pacjentka korzystająca z pomocy pielęgniarki środowiskowej unika licznych pobytów w szpitalu.
Dans certaines régions rurales, les votes multiples sont devenus une pratique presque banale.
W niektórych regionach wiejskich wielokrotne głosowanie stało się niemal codzienną praktyką.
Le chantier de construction a été immédiatement marqué pour multiples risques d'incendie.
Plac budowy został natychmiast oznaczony z powodu licznych zagrożeń pożarowych.
Les spécialistes considèrent le chômage des jeunes comme un phénomène complexe aux causes multiples et profondes.
Specjaliści uznają bezrobocie wśród młodych za złożone zjawisko o licznych, głębokich przyczynach.
Sa confiance s'est envolée après de multiples revers dans sa carrière.
Jej pewność siebie dawno się ulotniła po licznych niepowodzeniach w karierze.
