Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multiples
Geflecteerde vorm van multiple
Vertaling van "multiples" in Pools
Malgré de multiples tentatives, elle restait insensible à ses messages sincères.
Pomimo wielokrotnych prób, pozostała nieosiągalna dla jego szczerych wiadomości.
Le forcené refusait de lâcher son arme malgré les multiples sommations des forces de l'ordre.
Szaleniec uparcie odmawiał odłożenia broni, mimo wielokrotnych wezwań ze strony policji.
Après de multiples entretiens, les pièces manquantes du puzzle ont enfin été révélées.
Po licznych wywiadach brakujące elementy układanki w końcu ujrzały światło dzienne.
Sa grande richesse était visible dans ses voitures de luxe et ses multiples villas.
Jego ogromny majątek widać było po luksusowych samochodach i licznych rezydencjach.
La compagnie de théâtre est un creuset culturel où collaborent artistes de multiples origines.
Ten zespół teatralny to tygiel kulturowy, w którym współpracują artyści różnych narodowości.
Les matières végétales peuvent souvent être recyclées pour de multiples usages dans les jardins.
Materiał roślinny często można wykorzystywać wielokrotnie w różnych zastosowaniach ogrodniczych.
Le juge examine un dossier volumineux, composé de multiples témoignages et pièces justificatives.
Sędzia analizuje opasłe akta sprawy złożone z licznych zeznań i materiałów dowodowych.
Ses amis le taquinent en l'appelant libertin à cause de ses multiples aventures nocturnes.
Koledzy żartują z niego, nazywając go bawidamkiem ze względu na liczne nocne przygody.
La patiente assistée par une infirmière à domicile évite de multiples séjours à l'hôpital.
Pacjentka korzystająca z pomocy pielęgniarki środowiskowej unika licznych pobytów w szpitalu.
Dans certaines régions rurales, les votes multiples sont devenus une pratique presque banale.
W niektórych regionach wiejskich wielokrotne głosowanie stało się niemal codzienną praktyką.
Le chantier de construction a été immédiatement marqué pour multiples risques d'incendie.
Plac budowy został natychmiast oznaczony z powodu licznych zagrożeń pożarowych.
Son autorité morale est en déliquescence après ces multiples scandales médiatiques récents.
Jego autorytet moralny znajduje się w rozkładzie po licznych ostatnich skandalach medialnych.
Les spécialistes considèrent le chômage des jeunes comme un phénomène complexe aux causes multiples et profondes.
Specjaliści uznają bezrobocie wśród młodych za złożone zjawisko o licznych, głębokich przyczynach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met multiples: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à compartiments multiples adj.
wielokomorowy
"J'ai acheté une mallette à compartiments multiples pour mes outils."
à de multiples occasions adv.
wielokrotnie
"Il a visité ce musée à de multiples occasions."
à de multiples reprises adv.
wielokrotnie
"Il a téléphoné à de multiples reprises pour obtenir une réponse."
aux multiples facettes adj.
wielowymiarowy · wielostronny
"C'est un problème aux multiples facettes qui nécessite une approche globale."
aux multiples talents adj.
o wielu talentach
"C'est un artiste aux multiples talents qui peint, chante et danse."
de multiples façons adv.
na wiele sposobów
"On peut résoudre ce problème de multiples façons."
examen à choix multiples n.
egzamin wielokrotnego wyboru
"Les étudiants ont passé un examen à choix multiples en biologie hier."
homme aux multiples talents n.
człowiek o wielu talentach
"Cet homme aux multiples talents excelle en musique, peinture et littérature."
personne aux multiples talents n.
osoba o wielu talentach
"Marie est une personne aux multiples talents : elle peint, joue du piano et écrit des poèmes."
question à choix multiples n.
pytanie wielokrotnego wyboru
"L'examen comporte vingt questions à choix multiples sur l'histoire."
responsabilités multiples n.
liczne obowiązki · wiele obowiązków
"Il jongle avec ses responsabilités multiples au travail et à la maison."
à couches multiples adj.
wielowarstwowy
"Ce matériau à couches multiples offre une meilleure isolation."
à vocations multiples adj.
wielofunkcyjna
"Cette salle à vocations multiples accueille des cours, des concerts, des réunions."
intelligences multiples n.
inteligencje wielorakie
"L'école utilise la théorie des intelligences multiples pour adapter son enseignement."
numéros multiples n.
wielonumerowość
"Les numéros multiples permettent d'appeler directement chaque poste de l'entreprise."
vente à paliers multiples n.
sprzedaż wielopoziomowa
"Cette entreprise utilise la vente à paliers multiples pour distribuer ses produits."
votes multiples n.
wielokrotne głosowanie
"Les autorités ont découvert des votes multiples lors des élections municipales."
à valeurs multiples adj.
wielowartościowy
"Cette fonction est à valeurs multiples pour x = 2."
à variables multiples adj.
wielozmienny
"Cette fonction à variables multiples nécessite des calculs complexes."
loi des proportions multiples n.
prawo wielokrotnych stosunków
"La loi des proportions multiples explique la formation des oxydes de carbone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor multiples in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8198. Exact: 8198. Verstreken tijd: 55 ms.
