Le détachement naval patrouille la côte pour empêcher tout débarquement ennemi durant la nuit.
Oddział morski patroluje wybrzeże, by w nocy uniemożliwić desant przeciwnika.
La marine a mis en place un blocus naval pour contrôler le flux des marchandises.
Marynarka wojenna utworzyła kordon morski, aby kontrolować przepływ towarów.
Un ingénieur naval a conçu ce brise-lame pour réduire l'impact des vagues frontales.
Inżynier okrętowy zaprojektował ten falochron tak, by ograniczał siłę uderzenia fal od dziobu.
Dans ce documentaire, un architecte naval explique comment il conçoit les coques des bateaux.
W tym filmie dokumentalnym architekt okrętowy opowiada, jak projektuje kadłuby statków.
Le blocus naval visait à couper toute livraison d'armes vers la région insurgée.
Celem blokady morskiej było odcięcie wszelkich dostaw broni do zbuntowanego regionu.
Cette école forme chaque année plusieurs étudiants au métier d'architecte naval.
Ta szkoła co roku kształci kilku studentów w zawodzie architekta okrętowego.
Le chantier a consulté un second architecte naval pour vérifier la solidité du projet.
Stocznia zasięgnęła opinii drugiego architekta okrętowego, aby sprawdzić solidność projektu.
Ils ont imposé un blocus naval strict pour couper les ressources de l'ennemi.
Nałożyli ścisłą blokadę morską, aby odciąć przeciwnika od zasobów.
Les journaux décrivirent le combat naval comme la plus grande bataille maritime du siècle.
Gazety opisywały tę bitwę morską jako największe starcie na morzu w całym stuleciu.
Pour impressionner ses alliés, le pays présenta une escadre flambant neuve lors du défilé naval.
Aby zrobić wrażenie na sojusznikach, kraj zaprezentował zupełnie nową eskadrę podczas defilady morskiej.
Au musée naval, un ancien croiseur est exposé pour expliquer l'histoire des grandes batailles.
W muzeum morskim stoi wystawiony dawny krążownik, na którym pokazuje się historię wielkich bitew morskich.
Le stratège expliqua que gagner un combat naval permettrait de contrôler toute la région côtière.
Strateg wyjaśnił, że wygranie bitwy morskiej pozwoliłoby przejąć kontrolę nad całym wybrzeżem.
Lors du défilé naval, le porte-aéronef ouvre la marche, suivi des destroyers et corvettes.
Podczas defilady morskiej lotniskowiec płynie na czele, za nim ustawiają się niszczyciele i korwety.
