Examples with "nl-be" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Belge Néerlandais (nl-be)
Holenderski belgijski (nl- be)
Andere resultaten
Dans le respect des accords entre partenaires sociaux (BE, NL), l'engagement à la modération salariale se combine souvent avec des modifications du dispositif de protection sociale.
Zgodnie z porozumieniami między partnerami społecznymi (BE, NL) zobowiązanie w zakresie polityki umiarkowanych wynagrodzeń jest często połączone ze zmianami uzgodnień dotyczących zabezpieczenia społecznego.
Livraison gratuite en NL, BE, DE, DK, UK pour les commandes supérieures à 100 €,
Darmowa wysyłka do NL, BE, DE dla zamówień powyżej 100 €,
La conclusion d'accords volontaires ne semble pas réaliste. Aucun des États membres ayant déjà mis en œuvre cette mesure (NL, BE, DK) ne l'a fait sur la base d'un accord volontaire.
Les systèmes qui mesurent les progrès réalisés par les étudiants - BE-nl, DK, DE, IE et UK par exemple - permettent de détecter les éléments de risque et de cibler les interventions pour accroître le taux de réussite des études.
Systemy śledzenia postępów osiąganych przez studentów - takie jak stosowane w Belgii (w części niderlandzkojęzycznej), Danii, Niemczech, Irlandii i Zjednoczonym Królestwie - mogą służyć do identyfikacji elementów ryzyka, a przez to do ukierunkowania interwencji poprawiającej wyniki uczenia się.
(NL, BE, LU, DE, AU, DK, PL) Toujours recevoir des informations sur le délai de livraison
(NL, BE, LU, DE, AU, DK, PL) Zawsze otrzymuj informacje o czasie dostawy
Six pays de l'UE (AT, BE-nl, BG, LT, PL, RO) permettent à leurs EES de travailler avec des agences établies à l'étranger pour l'évaluation, l'audit ou l'accréditation réguliers.
Sześć państw UE (Austria, Belgia - część niderlandzkojęzyczna, Bułgaria, Litwa, Polska, Rumunia) zezwala swoim ISW na współpracę z zarejestrowanymi zagranicznymi agencjami w dziedzinie regularnej oceny, audytu czy akredytacji.
Les traitements des fonctionnaires européens varient donc au même rythme que ceux des fonctionnaires nationaux des huit pays en question (DE, FR, UK, IT, ES, NL, BE, LU).
Dlatego też wynagrodzenia urzędników unijnych zmieniają się w ten sam sposób jak wynagrodzenia urzędników państwowych w tych ośmiu krajach (Niemcy, Francja, Wielka Brytania, Włochy, Hiszpania, Holandia, Belgia, Luksemburg).
Huit États membres sont pris en compte dans l'échantillon (DE, FR, UK, IT, ES, NL, BE et LU).
Próba obejmuje osiem państw członkowskich (DE, FR, UK, IT, ES, NL, BE, LU).
Les actifs appartiennent aux sociétés à responsabilité limitée EPDC NL CV, EPDC BE CV et PRG GmbH & CoKG, dont EPDC NL BV, EPDC BE BV et PRG GmbH sont les actionnaires respectifs.
Aktywa należą do spółek z ograniczoną odpowiedzialnością EPDC NL CV, EPDC BE CV i PRG GmbH & CoKG, gdzie udziałowcami są odpowiednio EPDC NL BV, EPDC BE BV i PRG GmbH.
Comme le montre le tableau à l'annexe B1, huit États membres (IE, UK, DK, NL, BE, FR, DE, AT) ont recours à cette possibilité.
Jak widać w tabeli w załączniku B1, obecnie osiem Państw Członkowskich (IE, UK, DK, NL, BE, FR, DE, AT) korzysta z tej możliwości.
6 proviennent d'associations nationales et internationales de transporteurs routiers (DK, NL, BE, ES, UK, IRU)
6 odpowiedzi udzieliły krajowe oraz międzynarodowe stowarzyszenia transportu drogowego (Dania, Niderlandy, Belgia, Hiszpania, Zjednoczone Królestwo, IRU)
Quatre Etats membres (DE, BE, NL, AT) appliquent aussi un taux différent aux produits intermédiaires tranquilles et mousseux (voir l'annexe B3).
Cztery Państwa Członkowskie (DE, BE, NL, AT) stosują również różne stawki dla wyrobów pośrednich musujących i niemusujących (zob. załącznik B3).
