Vertaling van "non libres" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mandriva propose aussi des logiciels non libres au moyen de dépôts dédiés.
Mandriva dostarcza również niewolne oprogramowanie poprzez dedykowane repozytoria.
Dans la communauté du logiciel libre, l'idée que les programmes non libres nuisent à leurs utilisateurs est familière.
W społeczności wolnego oprogramowania, znana jest idea tego, że niewolne programy źle traktują użytkowników.
De nombreuses autres licences de logiciel libre autorisent les versions modifiées non libres.
Wiele innych licencji na wolne oprogramowanie zezwala na publikowanie niewolnych wersji zmodyfikowanych.
Les programmes du système ne doivent pas suggérer d'installer des greffons non libres, de la documentation non libre, etc.
Programy zawarte w systemie nie powinny sugerować instalacji niewolnych wtyczek, dokumentacji, itd.
Les logiciels non libres sont souvent vendus à un prix élevé, mais parfois un revendeur peut vous en donner une copie n'en fait pas pour autant un logiciel libre.
Programy, które nie są wolne są zwykle sprzedawane po wysokiej cenie, ale niekiedy w sklepie dadzą wam kopię za darmo.
Le code source disponible est-il complet ou est-il conçu pour être lié à d'autres modules non libres ?
Czy dostępny kod źródłowy jest kompletny, czy też jest zaprojektowany do konsolidacji z innymi modułami, które nie są wolne?
Les applications non libres sont exclues, mais vous ne voulez sûrement pas les utiliser.
Niewolne aplikacje są wyeliminowane, ale zapewne nie chcecie ich używać.
Les logiciels non libres sont associés à un système antisocial qui interdit la coopération et la formation d'une communauté.
Niewolne oprogramowanie tworzy antyspołeczny system, który zabrania współpracy i wspólnoty.
Soutenir les distributions non libres serait un compromis ruineux.
Popieranie niewolnych dystrybucji byłoby zgubnym kompromisem.
Pour libérer les citoyens du cyberespace, nous devons remplacer ces programmes non libres, et non les accepter.
Dążąc do uwolnienia mieszkańców cyberprzestrzeni, nie możemy akceptować takich niewolnych programów, musimy zastąpić je wolnymi zamiennikami.
Cependant, une licence qui impose que les versions modifiées soient non libres ne peut pas être qualifiée de licence libre.
Jednakże licencja, która wymaga by zmodyfikowane wersje były niewolne, nie kwalifikuje się jako wolna.
Ces programmes non libres ne sont pas des programmes simples.
Te niewolne programy nie są banalne.
Ainsi ces entreprises, en ajoutant des logiciels non libres au système, donnent aux utilisateurs une très mauvaise idée, philosophiquement et politiquement.
Więc te firmy, dodając do systemu niewolne oprogramowanie, dają użytkownikom, filozoficznie i politycznie, bardzo zły sygnał.
