Vertaling van "non-libres" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La plupart des logiciels commerciaux sont propriétaires, mais il y a des logiciels libres commerciaux, et il y a des logiciels non-commerciaux non-libres.
Większość programów komercyjnych jest prawnie zastrzeżona, ale istnieje komercyjne wolne oprogramowanie i niewolne oprogramowanie niekomercyjne.
Vous aurez la possibilité durant l'installation d'ajouter des logiciels non-libres.
Powszechne możliwości Dostaniesz wybór podczas instalacji aby dodać niewolne oprogramowanie.
Bien que des formats non-libres puissent parfois être utilisés pour des raisons pratiques, un format libre doit être disponible pour que l'œuvre soit considérée libre.
Niewolne formaty mogą być czasem wykorzystywane z powodów praktycznych, jednakże wersja dzieła w wolnym formacie musi być dostępna, aby dzieło mogło być uznane za wolne.
De plus, elle doit faire attention à ne pas recommander de logiciels non-libres.
Dodatkowo musi uważać, by nie sugerować niewolnego oprogramowania.
La raison est que le même programme peut être libre pour quelques personnes et non-libres pour d'autres.
Dlatego, że czasami ten sam program może być wolnym oprogramowaniem dla niektórych ludzi, a niewolnym dla innych.
Cela enseigne aux utilisateurs que les logiciels non-libres sont ok, et que les utiliser fait partie de l'esprit «Linux».
Uczy ona użytkowników, że nie-wolne oprogramowanie jest ok, i że używanie go jest w duchu "Linuksa".
Nous avons déjà pris un coup d'œil à d'autres open source outils dans le domaine des SIG, y compris Qgis et gvSIG, à l'exception des programmes non-libres que nous avons testés avant.
Mamy już do obejrzenia innych open source narzędzia w obszarze GIS, w tym QGIS i gvSIG, oprócz niewolnych programów testowanych przez nas wcześniej.
Et si vous regardez les sociétés qui « emballent » le système GNU/Linux pour les utilisateurs, la plupart d'entre elles l'appellent Linux et elles y ajoutent *toutes* des logiciels non-libres.
A gdy popatrzycie na firmy, które rozpowszechniają system GNU/Linux wśród ludzi, to większość nazywa go Linuksem.
14.2 Debian peut-elle être empaquetée avec des logiciels non-libres ?
13.2 Czy Debian może być sprzedawany razem z płatnym oprogramowaniem?
Joe Barr dit : «Choisissez entre des programmes libres et non-libres sur les seuls critères techniques! ».
Joe Barr mówi "Wybieraj pomiędzy niewolnymi i wolnymi programami jedynie na technicznym gruncie!".
Nous n'avons pas de systèmes ou d'applications non-libres installés sur nos machines, et nos principes nous dictent de continuer ainsi.
Nie mamy teraz na nich żadnych niewolnych systemów ani aplikacji, a nasze zasady mówią, że musimy się tego trzymać.
