Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non
Vertaling van "non" in Pools
Ça ne coûte rien de demander, au pire il dira non.
To nic nie kosztuje zapytać, w najgorszym razie powie nie.
Avoir du caractère l'aide à dire non quand c'est nécessaire.
Mieć silny charakter pomaga mu mówić nie, kiedy to konieczne.
Je préfère laisser ce carnet non entamé jusqu'à la rentrée scolaire.
Wolę zostawić ten zeszyt nie zaczynany aż do początku roku szkolnego.
Dans le rapport, le policier précise que le cycliste est non blessé.
W raporcie policjant zaznacza, że rowerzysta nie odniósł żadnych obrażeń.
Tu ne dois d'explication à personne ; tu peux dis juste non.
Nikomu nie jesteś winien wyjaśnień; możesz po prostu powiedzieć nie.
Il est non recommandé de conduire après avoir pris ce sirop très puissant.
Nie zaleca się prowadzenia samochodu po zażyciu tego bardzo silnego syropu.
Le compost non ramassé par le service municipal attire désormais beaucoup d'insectes.
Kompost, którego służby miejskie nie odebrały, zaczął przyciągać mnóstwo owadów.
Ce n'est pas un crime de dire non quand tu es épuisé.
To nie jest zbrodnia powiedzieć nie, kiedy jesteś wykończony.
Cette affiche colorée est non assortie au style sobre et sérieux du musée.
Ten kolorowy plakat zupełnie nie współgra ze stonowanym, poważnym stylem muzeum.
Le réservoir reste non comblé malgré les fortes pluies de ces dernières semaines.
Zbiornik wciąż nie jest pełny, mimo obfitych deszczy w ostatnich tygodniach.
Sans sources fiables, ton raisonnement reste non valable aux yeux des chercheurs.
Bez rzetelnych źródeł twój wywód pozostaje dla badaczy nie do przyjęcia.
Pendant la panne de courant, nous avons utilisé un ouvre-boîte non électrique.
Podczas awarii prądu używaliśmy otwieracza do puszek, który nie potrzebuje prądu.
Les taxes locales restent non comprises dans le montant indiqué sur le devis initial.
Podatki lokalne nadal nie są wliczone w kwotę podaną w pierwotnej wycenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met non: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
merci, non interj.
dziękuję, nie
"—Un café ? —Merci, non."
bien sûr que non exp.
oczywiście, że nie
"Paul répond : bien sûr que non."
croyez-le ou non exp.
wierzcie lub nie
"Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie."
ni oui ni non conj.
ani tak, ani nie
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! non mais des fois interj.
no naprawdę · no ludzie
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
serio, przysięgam
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! non mais sérieux exp.
No serio?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
dernier point et non des moindres exp.
ostatni punkt, ale wcale nie najmniej ważny
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
! je ne dis pas non exp.
nie mówię nie
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
merci mais non merci exp.
dzięki, ale nie dzięki
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
ne dire ni oui ni non v.
unikać jasnej odpowiedzi
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! non avec un grand N n.
nie przez duże N
"Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation."
! non mais dis donc exp.
no ale halo
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
! non mais je rêve exp.
czy ja śnię
"Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !"
! oui mais non interj.
tak, ale nie
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
pour un oui ou pour un non adv.
z byle powodu
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
z byle powodu
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! qu'on le veuille ou non exp.
czy tego chcemy, czy nie
"Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain."
que cela plaise ou non exp.
czy się to komuś podoba, czy nie
"Que cela plaise ou non, nous voterons aujourd'hui."
que nous le voulions ou non exp.
czy tego chcemy, czy nie
"Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor non in het Frans
Suggesties
non plus
+10k
ou non
+10k
non pas
+10k
mais non
+10k
que non
+10k
non-respect
+10k
oh non
+10k
non seulement
+10k
Resultaten: 369316. Exact: 369316. Verstreken tijd: 226 ms.
