Socjalizacja religijna przekazuje wiernym określone normy moralne oraz związane z nimi praktyki.
La socialisation religieuse transmet aux croyants des normes morales et des pratiques spécifiques.
Ten stary zbiornikowiec wkrótce zostanie zastąpiony jednostką spełniającą nowe normy.
Ce vieux bateau-citerne sera bientôt remplacé par un modèle respectant les nouvelles normes.
Kodowanie kolorów odbywa się według międzynarodowej normy używanej przez wielu grafików.
Le codage des couleurs respecte une norme internationale utilisée par de nombreux graphistes.
Najbardziej energochłonne budynki publiczne zostały wyremontowane, aby spełniać nowe normy.
Les bâtiments publics les plus énergivores ont été rénovés pour respecter les nouvelles normes.
Skóra zwierzęca użyta do tego portfela pochodzi z hodowli spełniającej określone normy.
La peau d'animal utilisée pour ce portefeuille provient d'un élevage respectant certaines normes.
Nowe normy wprowadzone w budynku nakładają większe wymagania w zakresie izolacji termicznej i akustycznej.
Les nouvelles normes amenées dans le bâtiment imposent davantage d'isolation thermique et acoustique.
Ten symbol może być umieszczony na opakowaniu, jeśli produkt spełnia określone normy ekologiczne.
Ce symbole peut figurer sur l'emballage lorsque le produit respecte certaines normes écologiques.
Krajowa infrastruktura energetyki jądrowej musi zostać zmodernizowana, aby spełniać nowe normy unijne.
Le parc atomique national doit être modernisé pour respecter les nouvelles normes européennes.
Nowe normy środowiskowe wymuszają dalsze podnoszenie efektywności energetycznej instalacji fotowoltaicznych.
De nouvelles normes environnementales poussent le photovoltaïque à améliorer encore son efficacité énergétique.
Regularnie przeglądamy nasze normy i procedury, aby wprowadzać niezbędne ulepszenia.
Nous révisons régulièrement nos normes et pratiques pour apporter les améliorations nécessaires.
Nowe normy architektoniczne silnie wpływają na oblicze współcześnie powstających budynków.
Les nouvelles normes architecturales influencent fortement la physionomie des bâtiments récents.
Monitoring kwestii środowiskowych w urzędzie miasta uważnie śledzi nowe krajowe normy ekologiczne.
La veille environnementale de la mairie suit de près les nouvelles normes écologiques nationales.
Ta propozycja wykracza poza wszelkie normy, ale mimo to może zainteresować niektórych inwestorów.
Cette proposition reste hors normes, mais elle pourrait néanmoins intéresser certains investisseurs.
