Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przepisy
Vertaling van "przepisy" in Frans
Te przepisy podatkowe będą obowiązywać jedynie do czasu uchwalenia kolejnej ustawy budżetowej.
Ces dispositions fiscales ne subsisteront que jusqu'à la prochaine loi de finances.
Te stare przepisy już dawno trafiły do kosza po ostatniej reformie.
Ces vieilles règles sont à la poubelle depuis la dernière réforme.
Każdy sąd ma własne przepisy proceduralne oraz terminy, których trzeba przestrzegać.
Chaque juridiction possède ses propres règles de procédure et délais à respecter.
Stare, zbędne przepisy powinny wreszcie zostać wykreślone z kodeksu.
Les vieilles lois inutiles devraient enfin être éliminées du code juridique.
Rząd zasięgnął opinii duchowieństwa, zanim zmienił niektóre przepisy dotyczące religii.
Le gouvernement a consulté le clergé avant de modifier certaines lois sur la religion.
Ustawodawca musi czasem zmienić przepisy, gdy społeczeństwo szybko się zmienia.
Le législateur doit parfois modifier une loi lorsque la société évolue rapidement.
Stare przepisy już nie obowiązują, teraz stosujemy nowe regulacje unijne.
Les anciennes règles sont caduques, nous suivons désormais le nouveau règlement européen.
Ten regulamin nie jest spójny - niektóre przepisy są całkowicie sprzeczne z innymi.
Ce règlement n'est pas cohérent, certaines règles disent exactement le contraire des autres.
To rozporządzenie uchyla wszystkie dotychczasowe przepisy dotyczące rejestracji studentów zagranicznych.
Ce décret remplace toutes les anciennes règles concernant l'inscription des étudiants étrangers.
Sprzedali samochód pod stołem, żeby obejść wszystkie urzędowe przepisy.
Ils ont vendu la voiture sous la table pour contourner les règles administratives.
W tak nagłej sytuacji zdrowy rozsądek jest ważniejszy niż sztywne przepisy.
Dans cette situation urgente, le bon sens prime sur les règles strictes.
Kandydatka proponuje postępowe przepisy, które mają chronić pracowników platform cyfrowych.
La candidate propose une législation avancée pour protéger les travailleurs des plateformes numériques.
Cukiernik musi precyzyjnie wyregulować wagę, żeby jego dokładne przepisy się udały.
Le chef pâtissier doit équilibrer la balance pour réussir ses recettes très précises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przepisy bevatten
przepisy na przystawki nf.
recettes d'entrée
"Elle collectionne les recettes d'entrée dans son livre de cuisine préféré."
przepisy gry nf.
lois du jeu
"L'arbitre a appliqué les lois du jeu lors du match de football."
przepisy ruchu drogowego nf.
réglementation de la circulation
"La réglementation de la circulation interdit de dépasser dans ce virage."
règlement de circulation
"Le règlement de circulation interdit de téléphoner en conduisant."
przepisy urbanistyczne nf.
règles d'urbanisme
"Les règles d'urbanisme interdisent de construire une maison de plus de deux étages."
niejasne przepisy nf.
règles obscures
"Ces règles obscures bloquent les nouvelles inscriptions."
obchodzić przepisy v.
contourner les règles
"L'entreprise a tenté de contourner les règles fiscales pour payer moins d'impôts."
contourner la loi
"L'entreprise a tenté de contourner la loi fiscale par des montages complexes."
obowiązujące przepisy prawa nf.
lois actuelles
"Les lois actuelles protègent mieux les consommateurs qu'avant."
obowiązujące przepisy nm.
règlement en vigueur
"Le règlement en vigueur interdit de fumer dans tous les bâtiments publics."
lois existantes
"Les lois existantes protègent déjà ces données."
zaostrzyć przepisy v.
durcir les mesures
"Le gouvernement a décidé de durcir les mesures contre la pollution."
zaostrzać przepisy v.
durcir les règles
"Le gouvernement a décidé de durcir les règles de circulation."
regulacje i przepisy nmf.
règles et règlements
"Tous les employés doivent respecter les règles et règlements de l'entreprise."
przepisy ustawy nm.
dispositif d'une loi
"Le dispositif de cette loi prévoit des sanctions pour les contrevenants."
przepisy represyjne nf.
dispositions répressives
"Les dispositions répressives du code pénal prévoient des amendes importantes."
normy i przepisy nmf.
normes et règlements
"L'entreprise respecte toutes les normes et règlements en vigueur."
przepisy celne nf.
réglementation douanière
"La réglementation douanière exige une déclaration pour ces produits importés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przepisy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 36083. Exact: 36083. Verstreken tijd: 61 ms.
