Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "nue" in Pools
Sa main nue tremblait légèrement quand elle a signé le document important.
Jej naga dłoń lekko drżała, kiedy podpisywała ten ważny dokument.
Elle posa pour le peintre, totalement nue, mais étonnamment à l'aise.
Pozowała malarzowi całkiem naga, a mimo to zaskakująco swobodnie.
La petite fille courait nue sur la plage, en riant aux éclats.
Mała dziewczynka biegała nago po plaży, śmiejąc się wniebogłosy.
Petite, elle adorait se baigner nue dans la rivière derrière la maison familiale.
Jako mała dziewczynka uwielbiała kąpać się nago w rzece za domem rodzinnym.
Dans la cave sombre, une seule ampoule nue pend au plafond bas.
W ciemnej piwnicy od niskiego sufitu wisi tylko jedna goła żarówka.
Dans le débarras, une ampoule nue pend du plafond et éclaire faiblement tout le fouillis.
W schowku z sufitu zwisa goła żarówka i słabo oświetla cały ten bałagan.
Une ampoule nue éclairait faiblement l'allée étroite reliant le perron au couloir principal.
Goła żarówka słabo oświetlała wąski korytarzyk łączący ganek z głównym korytarzem.
Un seul bourgeon de rose pointait timidement au bout de la branche encore nue.
Na końcu wciąż nagiej gałązki nieśmiało wyrastał tylko jeden pąk róży.
Le contact du pull en cachemire sur sa peau nue était une sensation agréable.
Miękki kaszmirowy sweter na nagiej skórze dawał jej wyjątkowo przyjemne odczucie.
La lampe nue au plafond donnait une lumière dure et peu accueillante.
Goła żarówka na suficie dawała ostre, mało przyjemne światło.
La vérité nue dérange souvent plus que les jolis mensonges rassurants.
Naga prawda często boli bardziej niż ładne, uspokajające kłamstwa.
Privée de haies, la parcelle nue était livrée aux vents froids de la plaine.
Pozbawiona żywopłotów, naga działka była wystawiona na zimne wiatry wiejące po równinie.
Autrefois, un paysan prétendit avoir aperçu une nymphe danser nue près de la cascade.
Dawno temu pewien chłop twierdził, że zobaczył nimfę tańczącą nago przy wodospadzie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! vérité toute nue n.
naga prawda
"Il lui a dit la vérité toute nue sur son comportement."
tête nue n.
goła głowa
"Il est sorti tête nue malgré le froid."
flamme nue n.
otwarty ogień
"Il est interdit d'utiliser une flamme nue près des produits inflammables."
à racine nue adj.
z odkrytym korzeniem
"Les rosiers à racine nue se plantent en automne ou au printemps."
affrètement coque nue n.
czarter goły
"L'armateur a signé un affrètement coque nue pour cinq ans."
électrode nue n.
elektroda goła · elektroda niepowlekana
"Le soudeur utilise une électrode nue pour assembler les pièces métalliques."
fibre nue n.
ciemne włókno · ciemny światłowód
"L'opérateur loue de la fibre nue aux entreprises."
nue-propriété n.
naga własność
"Il a hérité de la nue-propriété de la maison familiale."
tatou à queue nue du Chaco n.
golas ogoniasty z Chaco
"Le tatou à queue nue du Chaco habite principalement l'ouest du Paraguay."
femme nue n.
dzika roślina
"La femme nue pousse dans les sous-bois humides."
main nue n.
gra gołymi rękami
"Il excelle à la main nue depuis son enfance."
singularité nue n.
naga osobliwość
"Les chercheurs débattent encore de l'existence réelle d'une singularité nue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nue in het Frans
Suggesties
femme nue
1640
main nue
790
vérité toute nue
300
à moitié nue
1160
coque nue
1020
à main nue
500
flamme nue
500
Resultaten: 2036. Exact: 2036. Verstreken tijd: 46 ms.
