Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nu
View images
Vertaling van "nu" in Pools
Le peintre demandait à son modèle de poser complètement nu pour le portrait.
Malarz poprosił swój model, żeby pozował całkiem nagi do portretu.
Sans son panama favori, il se sentait presque nu au soleil de juillet.
Bez swojego ulubionego panama czuł się prawie nagi w lipcowym słońcu.
La carrosserie de cette camionnette montre la tôle à nu sous la peinture écaillée.
Na karoserii tej furgonetki spod łuszczącej się farby widać gołą blachę.
La cicatrice traversait le nu de sa jambe comme un long trait pâle.
Blizna biegła przez gołą nogę jak długa, blada kreska.
Il a dû se mettre nu chez le médecin pour passer l'examen complet.
Musiał się rozebrać do naga u lekarza, żeby przejść pełne badanie.
En été, le nu des bras rougit vite sans protection solaire adéquate.
Latem gołe ręce szybko się czerwienią bez odpowiedniego kremu z filtrem.
Un petit perce-neige poussait courageusement au pied du grand chêne encore nu.
Mały przebiśnieg rósł dzielnie u podnóża wielkiego, wciąż nagiego dębu.
Le pied nu s'enfonce dans la mousse épaisse recouvrant le sous-bois.
Goła stopa zapada się w grubą warstwę mchu porastającego podszyt.
Le poussin est né sans plumes, complètement nu et vulnérable.
Pisklę urodziło się bez piór, całkowicie nagie i bezbronne.
Le prisonnier fut laissé nu dans sa cellule, privé de tout objet personnel.
Więzień został pozostawiony nagi w celi, pozbawiony wszystkich osobistych rzeczy.
La moulure du cadre de porte casse la monotonie du grand mur nu du couloir.
Sztukateria wokół framugi drzwi przełamuje monotonię dużej, nagiej ściany w korytarzu.
Son poignet nu semblait fragile sans la montre qu'il portait tous les jours.
Jego nagi nadgarstek wydawał się kruchy bez zegarka, który nosił na co dzień.
Il portait une chemise trop courte, laissant apparaître un peu de nu au ventre.
Miał na sobie za krótką koszulę, przez co było widać kawałek gołego brzucha.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of nu
nagość
Uitdrukkingen met nu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mettre à nu v.
obnażyć · odsłonić
"L'érosion a mis à nu les racines de l'arbre."
se mettre à nu v.
rozebrać się do naga
"Il s'est mis à nu avant d'entrer dans la douche."
à l'oeil nu adv.
gołym okiem
"On peut voir cette étoile à l'oeil nu dans le ciel nocturne."
à nu adv.
na wierzchu · odsłonięte
"Les fils électriques étaient à nu après l'accident."
! nu comme un ver adj.
nagi jak święty turecki
"Il était nu comme un ver sous la douche."
mise à nu n.
ujawnienie · obnażenie
"La mise à nu de ce scandale a choqué l'opinion publique."
le roi est nu exp.
król jest nagi
"Face aux chiffres officiels contestés, beaucoup ont admis que le roi est nu."
mettre son coeur à nu v.
obnażyć swoje serce
"Elle a mis son cœur à nu devant lui."
nu comme au premier jour adj.
nagi jak w dniu narodzin
"Il était nu comme au premier jour sous la douche."
! nu comme la main adj.
nagi jak święty turecki
"Il est sorti de la douche nu comme la main."
s'enfuir un pied chaussé, l'autre nu v.
uciec w pośpiechu, mając jeden but na nodze
"Il s'est enfui un pied chaussé, l'autre nu quand la police est arrivée."
! nu comme un petit saint Jean adj.
nagi jak święty turecki
"Il est sorti de la douche nu comme un petit saint Jean."
à moitié nu adj.
półnagi
"Il marchait à moitié nu dans la rue après avoir perdu sa chemise."
complètement nu adj.
całkowicie nagi · zupełnie nagi
"Il était complètement nu dans la salle de bain."
se mettre nu v.
rozebrać się do naga
"Il se met nu avant d'entrer dans la douche."
semi-nu adj.
półnagi
"Il était semi-nu dans son jardin par cette chaude journée."
! tout nu adj.
nagi
"Il se promenait tout nu dans sa chambre."
se mettre torse nu v.
rozebrać się do pasa
"Il se met torse nu avant d'entrer dans la piscine."
top dos nu n.
bluzka z odkrytymi plecami
"Elle porte un joli top dos nu blanc pour la plage."
torse nu adj.
goły od pasa w górę
"Il travaille torse nu sous le soleil d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3244. Exact: 3244. Verstreken tijd: 40 ms.
