Cette carte a fait l'objet d'un rapport sur les incidences environnementales.
Mapa ta była przedmiotem sprawozdania w sprawie oddziaływania na środowisko.
Les dépenses courantes peuvent faire l'objet d'un engagement provisoire.
Wydatki powtarzające się mogą być przedmiotem tymczasowego przeznaczenia środków na zobowiązania.
Ainsi ce logiciel libre particulier a fait l'objet d'un procès.
Więc ten konkretny program stał się przedmiotem sprawy sądowej.
Le respect des engagements de longue durée fait l'objet d'un contrôle.
Przedmiotem kontroli jest zgodność ze zobowiązaniami długoterminowymi.
Ces articles ont fait l'objet d'un certain nombre de décisions judiciaires.
Artykuły te były przedmiotem wielu orzeczeń sądowych.
Cette nouvelle loi est l'objet d'un débat animé au Parlement depuis plusieurs semaines.
Ta nowa ustawa od kilku tygodni jest przedmiotem gorących debat w parlamencie.
Cette communication fera l'objet d'un avis distinct du Comité.
Komunikat ten będzie przedmiotem odrębnej opinii Komitetu.
La réduction des dépenses militaires fait l'objet d'un vif débat au parlement.
Kwestia ograniczenia wydatków na wojsko budzi w parlamencie gorącą dyskusję.
Ce tronçon dangereux fait régulièrement l'objet d'un contrôle de la vitesse par les gendarmes.
Ten niebezpieczny odcinek jest regularnie objęty kontrolą prędkości prowadzoną przez policję drogową.
Chaque réunion fait l'objet d'un compte-rendu pour garantir la transparence des décisions.
Z każdego spotkania sporządza się protokół, aby zapewnić przejrzystość procesu decyzyjnego.
Tout événement entraînant des dommages matériels importants doit faire l'objet d'un rapport détaillé.
Każde zdarzenie powodujące poważne szkody materialne musi zostać opisane w szczegółowym raporcie.
Cette vallée fait l'objet d'un plan de reboisement intensif depuis plus de dix ans.
Ta dolina od ponad dziesięciu lat objęta jest intensywnym programem zalesiania.
Les questions visées au présent chapitre font l'objet d'un dialogue régulier.
Kwestie ujęte w niniejszym rozdziale są omawiane w ramach regularnego dialogu.