Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "poddane" in Frans
Teoria ta przedstawia ziemską skorupę jako sprężyste kontinuum poddane różnym naprężeniom.
Cette théorie décrit la croûte terrestre comme un continuum élastique soumis à diverses contraintes.
Zwierzęta w badaniu zostaną poddane próbie, aby zaobserwować ich zachowanie w warunkach stresu.
Les animaux de l'étude seront soumis à une expérience pour observer leur comportement sous stress.
Rozporządzenie finansowe zostało bardzo niedawno poddane dogłębnym zmianom.
Le règlement financier a tout dernièrement fait l'objet d'une profonde réforme.
Jego kontrowersyjne wypowiedzi mogą zostać poddane szczegółowej kontroli w kontekście obecnych wydarzeń.
Ses déclarations controversées pourraient être soumises à un examen rigoureux à la lumière des événements actuels.
Doświadczenia z tego okresu powinny zostać poddane szczegółowej ocenie.
Les expériences tirées de cette phase devraient être soumises à une évaluation détaillée.
Wszystkie aspekty życia społecznego zostały poddane zasadniczym zmianom.
Tous les domaines de la société étaient soumis à un changement fondamental.
Od tego czasu wino zostało poddane podwójnej destylacji.
Depuis lors, le vin a été soumis à une double distillation.
Wiele z naszych produktów zostało poddane rygorystycznym testom.
Une multitude de nos produits sont soumis à de rudes tests.
Elementy poddane hartowaniu dodatkowo wzmacnia się poprzez ścisłą kontrolę temperatury nagrzewania.
On renforce les pièces trempées par un contrôle rigoureux de la température de chauffage.
W tej izbie każde ważniejsze poprawki muszą być poddane głosowaniu imiennemu.
Dans cette assemblée, tout amendement important doit passer par un vote nominal.
Jego ojcostwo zostało poddane w wątpliwość, co wywołało poważny konflikt rodzinny.
Sa paternité a été remise en question, ce qui a provoqué un grand conflit familial.
Zbadał pod mikroskopem fragmenty poddane kulowaniu w ramach kontroli jakości.
Il a examiné les sections grenaillées au microscope pour le contrôle qualité.
Zmiany w regulaminie wewnętrznym będą poddane zatwierdzeniu na najbliższym posiedzeniu zarządu.
Les modifications du règlement intérieur sont pour approbation au prochain conseil d'administration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poddane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3455. Exact: 3455. Verstreken tijd: 50 ms.
