Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
waruneknm
Vertaling van "warunek" in Frans
disposition f
Negocjowali umowę w sposób całkowicie uczciwy, jasno tłumacząc każdy warunek.
Ils ont négocié le contrat de manière droite, en expliquant clairement chaque condition.
Przeczytamy razem jeszcze raz tę umowę, żeby uważnie sprawdzić każdy warunek.
Nous allons relire le contrat ensemble afin de vérifier chaque condition attentivement.
Niezaznaczone okienko może oznaczać, że ktoś pominął ten warunek przy czytaniu.
Un carré non coché peut signifier que la personne a oublié de lire cette condition.
Przygotowała bardzo rzetelną ofertę, jasno wyjaśniając każdy warunek proponowanej umowy.
Elle a rédigé une offre consciencieuse, en expliquant clairement chaque condition du contrat proposé.
Przekreślona adnotacja na dole strony informuje, że ten warunek już nie obowiązuje.
La mention barrée au bas de la page précise que cette condition n'est plus applicable.
Dokładnie sprawdź każdy warunek ważności, zanim wyślesz swój wniosek o stypendium.
Vérifie bien chaque condition de validité avant d'envoyer ton dossier de bourse universitaire.
W niektórych tekstach religijnych dojrzałość płciowa jest wymieniana jako warunek dopuszczenia do małżeństwa.
Dans certains textes religieux, l'âge nubile est mentionné comme condition préalable au mariage.
Aby spełnić ten warunek, woda jest zmieniana dwa razy dziennie.
Pour remplir cette condition, l'eau est changée deux fois par jour.
Ten warunek korzystania zobowiązuje cię do niezwłocznego zgłaszania wszelkiej podejrzanej aktywności na koncie.
Cette condition d'utilisation vous oblige à signaler immédiatement toute activité suspecte sur votre compte.
Powściągliwość płacowa została wpisana jako warunek do porozumienia zawartego z międzynarodowymi wierzycielami.
La modération salariale figure comme condition dans l'accord signé avec les créanciers internationaux.
Nie zgadzam się na ten absurdalny warunek - nie było o nim mowy w pierwotnych ustaleniach.
Je refuse cette condition déraisonnable, elle n'apparaissait pas dans l'accord initialement prévu.
Jeśli ten warunek zostanie spełniony pomyślnie, reszta pójdzie sama.
Si cette condition est remplie avec succès, le reste ira de soi.
Dodano nowy warunek przyjęcia, który wymaga osiągnięcia minimalnego poziomu z języka angielskiego.
Ils ont ajouté une nouvelle condition d'admission, qui impose un niveau minimum en anglais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warunek bevatten
warunek bezwzględny nf.
condition absolue
"L'honnêteté est une condition absolue pour ce poste."
warunek przyjęcia nf.
condition d'admission
"Une condition d'admission importante est d'avoir obtenu le baccalauréat."
warunek wstępny nf.
condition de départ
"La condition de départ pour ce projet est d'avoir un budget approuvé."
prérequis
"La connaissance de l'anglais est un prérequis pour ce poste."
warunek ważności nf.
condition de validité
"L'âge minimum constitue une condition de validité pour cette candidature."
spełniony warunek nf.
condition remplie
"La condition remplie nous permet maintenant de passer à l'étape suivante."
warunek wyszukiwania nf.
condition de recherche
"Il faut ajouter une condition de recherche pour trouver les bons fichiers."
warunek pracy nf.
condition de travail
"Cette condition de travail difficile affecte la santé des employés."
warunek konieczny nf.
condition indispensable
"L'expérience professionnelle est une condition indispensable pour ce poste."
condition requise
"L'âge minimum est une condition requise pour passer le permis de conduire."
warunek absolutny nf.
condition absolue
"L'honnêteté est une condition absolue pour ce poste."
warunek zastosowania nf.
condition d'application
"Cette autorisation constitue une condition d'application de la nouvelle procédure."
warunek rekrutacji nf.
condition de candidature
"Une des conditions de candidature est d'avoir un diplôme universitaire."
warunek progowy nf.
condition de seuil
"La condition de seuil pour activer l'alarme est fixée à 30°C."
warunek decydujący nf.
condition déterminante
"La météo fut la condition déterminante du succès de l'événement."
warunek zwycięstwa nf.
condition de victoire
"La condition de victoire était de capturer le roi adverse."
warunek wyraźny nf.
condition expresse
"Le contrat contenait une condition expresse sur les délais de livraison."
warunek początkowy nf.
condition initiale
"Pour résoudre cette équation différentielle, nous devons connaître la condition initiale."
warunek subsydiarny nf.
condition subsidiaire
"Le contrat prévoit une condition subsidiaire en cas d'échec de la première."
warunek dostawy nm.
terme de livraison
"Le terme de livraison FOB signifie que le vendeur livre au port d'embarquement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warunek in het Pools
Suggesties
wstępny warunek
530
ważny warunek
340
istotny warunek
310
warunek wstępny
3550
warunek konieczny
1440
Resultaten: 3051. Exact: 3051. Verstreken tijd: 48 ms.
