Cette progéniture nombreuse oblige les parents à bien organiser le budget familial.
Tak liczne potomstwo zmusza rodziców do bardzo dokładnego planowania domowego budżetu.
Sa profession de boulanger l'oblige à se lever très tôt chaque matin.
Jego praca jako piekarza zmusza go do wstawania bardzo wcześnie każdego ranka.
Cette clause d'exclusivité oblige le fournisseur à travailler uniquement avec notre société.
Ta klauzula wyłączności zobowiązuje dostawcę do współpracy wyłącznie z naszą firmą.
Le traité de paix oblige chaque camp à désarmer une partie de son armée.
Traktat pokojowy zobowiązuje każdą ze stron do rozbrojenia części swojej armii.
Son emploi du temps chargé l'oblige à être extrêmement organisé et efficace.
Jego napięty rozkład dnia wymaga od niego wyjątkowej organizacji i efektywności.
Son travail de commercial l'oblige à voyager fréquemment dans différents endroits.
Jego praca jako reprezentanta wymaga częstych podróży do różnych lokalizacji.
La rapidité du changement de temps oblige les randonneurs à être prudents.
Nagłe i szybkie zmiany pogody zmuszają turystów do zachowania ostrożności.
Une promesse antérieure l'oblige à refuser l'invitation à cette conférence importante.
Złożona wcześniej obietnica zmusza go do odrzucenia zaproszenia na tę ważną konferencję.
Un excédent de travail ce mois-ci nous oblige à rester plus tard au bureau.
Nadmiar pracy w tym miesiącu zmusza nas do zostawania dłużej w biurze.
Vivre loin de chez soi oblige souvent à se faire rapidement de nouveaux amis.
Życie z dala od domu często zmusza do szybkiego zawierania nowych znajomości.
Son problème d'argent chronique l'oblige souvent à choisir entre loyer et nourriture.
Przewlekłe problemy finansowe często zmuszają go do wybierania między czynszem a jedzeniem.
La dictature des tendances oblige certains à changer de style à chaque nouvelle saison.
Dyktat trendów zmusza niektórych do zmiany stylu przy każdej nowej porze roku.
La problématique du réchauffement climatique oblige les gouvernements à repenser leurs politiques énergétiques.
Złożony problem globalnego ocieplenia zmusza rządy do przemyślenia swojej polityki energetycznej.