Pour les occasions spéciales, il porte ses bagues préférées pour se démarquer.
Na specjalne okazje zakłada swoje ulubione pierścionki, by się wyróżnić.
Une personne endormie laisse souvent passer de belles occasions sans même les remarquer.
Taki wiecznie ospały człowiek często przepuszcza świetne okazje, nawet tego nie zauważając.
La timidité excessive peut empêcher certaines personnes de profiter pleinement des occasions sociales.
Nadmierna nieśmiałość może sprawić, że niektórzy ludzie nie wykorzystują w pełni możliwości towarzyskich.
Apprendre de nouvelles choses exige de saisir les occasions qui se présentent.
Uczenie się nowych rzeczy wymaga korzystania z pojawiających się możliwości.
Son manque total d'entregent l'empêche de profiter des occasions de collaboration.
Całkowity brak obycia towarzyskiego sprawia, że nie potrafi wykorzystać szans na współpracę.
Ils ont ajouté un nouvel individuel au programme pour offrir plus d'occasions de se qualifier.
Do programu dodano nową konkurencję indywidualną, żeby dać więcej szans na kwalifikację.
Il cherche souvent des cadeaux pour surprendre sa promise lors d'occasions spéciales.
Często kupuje prezenty, aby zaskoczyć swoją ukochaną z okazji specjalnych dni.
Elle profite d'occasions rares pour voyager seule et découvrir de nouveaux pays lointains.
Korzysta z rzadkich okazji, żeby podróżować sama i poznawać odległe zakątki świata.
On trouve dans cette cave un large choix de champagnes pour toutes les occasions.
W tym sklepie z winami można znaleźć duży wybór szampanów na każdą okazję.
Un colloque bien organisé offre de nombreuses occasions de collaboration entre jeunes chercheurs.
Dobrze zorganizowana konferencja daje wiele okazji do nawiązania współpracy między młodymi badaczami.
Son enfermement dans des routines strictes l'empêche de saisir les occasions qui se présentent.
Jego zamknięcie w sztywnych schematach dnia sprawia, że przepuszcza nadarzające się okazje.
Grâce au recul, elle voit maintenant ses erreurs comme des occasions d'apprendre.
Dzięki dystansowi, jaki zyskała, widzi teraz swoje błędy jako okazje do nauki.
Il préfère agir plutôt que pleurer sur les occasions manquées de son adolescence.
Woli działać, niż rozpamiętywać niewykorzystane szanse z czasów dojrzewania.
