Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szanse
Geflecteerde vorm van szansa
Vertaling van "szanse" in Frans
Po kilku nieudanych próbach nasze szanse na wygraną wyglądały na bliskie zeru.
Après plusieurs tentatives ratées, nos chances de gagner semblaient proches de zéro.
Jej szanse na wygraną stopnieją, jeśli nie będzie więcej ćwiczyć.
Ses chances de gagner s'amenuiseront si elle ne s'entraîne pas davantage.
Skuteczne kształtowanie społeczeństwa może przekształcić trudne warunki społeczne w szanse rozwoju.
Une planification sociale efficace peut transformer des conditions sociales difficiles en opportunités.
Nie załamuj się z powodu jednej porażki, wkrótce będziesz mieć kolejne szanse.
Ne va pas désespérer pour une seule défaite, tu auras d'autres opportunités bientôt.
Formalne weto ministra przekreśliło wszelkie szanse na kompromis w tej sprawie.
Le veto formel du ministre a fermé toute possibilité de compromis sur cette question.
Bycie źle widzianym przez szefa może przekreślić wszelkie szanse na awans.
Être mal vu par son chef peut compromettre toute possibilité de promotion future.
Ta porażka rozbiła w drobny mak wszystkie nasze szanse na wygranie mistrzostwa.
Cette défaite a réduit en miettes toutes nos chances de gagner le championnat.
Podzielili się zakładem, żeby zmniejszyć ryzyko i trochę zwiększyć swoje szanse.
Ils ont partagé le pari pour réduire les risques et augmenter légèrement leurs chances.
Jego słaby start w finale przekreślił wszystkie szanse na złoty medal.
Son mauvais départ en finale a ruiné toutes ses chances de médaille d'or.
Kupili dziesięć losów na loterię fantową, żeby zwiększyć swoje szanse na wygraną.
Ils ont acheté dix billets de tombola afin d'augmenter leurs chances de gagner.
Jej problemy z uzależnieniem mogą zaprzepaścić jej szanse na zdobycie wymarzonej pracy.
Ses problèmes d'addiction pourraient anéantir ses chances de décrocher ce superbe emploi.
Po tej trzeciej porażce jego szanse na zdobycie stanowiska są prawie przekreślone.
Après ce troisième échec, ses chances d'obtenir le poste sont presque flambées.
Mogę schrzanić swoje szanse na zdobycie pracy, jeśli się nie przygotuję.
Je pourrais gâcher mes chances d'obtenir le poste si je ne me prépare pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szanse bevatten
mieć szanse v.
avoir des chances
"Tu as des chances de réussir ton examen si tu étudies bien."
szanse są przeciwko niemu exp.
les chances sont contre lui
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
wierzyć w swoje szanse v.
croire en ses chances
"Malgré les difficultés, elle continue à croire en ses chances de gagner."
małe szanse nf.
faibles chances
"Il y a de faibles chances qu'il pleuve demain."
jakie są szanse exp.
quelles chances
"Quelles chances avons-nous de gagner ce match ?"
quelles sont les chances
"Quelles sont les chances qu'il décroche ce poste prestigieux ?"
bardzo małe szanse nf.
très peu de chance
"Il y a très peu de chance que nous gagnions ce match."
szanse są nikłe exp.
les chances sont minces
"Les chances sont minces qu'il arrive à l'heure avec ce trafic."
mieć duże szanse v.
avoir des chances
"Tu as des chances de réussir ton examen si tu étudies bien."
avoir de bonnes chances
"Il a de bonnes chances de réussir son examen s'il étudie bien."
! mieć swoje szanse v.
! avoir ses chances
"Il a ses chances de gagner le concours cette année."
niskie szanse nf.
faibles chances
"Il y a de faibles chances qu'il pleuve demain."
znikome szanse nf.
très peu de chance
"Il y a très peu de chance que nous gagnions ce match."
mieć wszelkie szanse na v.
avoir toutes les chances de
"Avec cette blessure, il a toutes les chances de manquer le match."
zaprzepaścić swoje szanse v.
brûler ses chances
"Il a brûlé ses chances en arrivant en retard à l'entretien."
ocenić szanse v.
peser les chances
"Avant de changer de travail, il faut peser les chances de réussir."
ocenić swoje szanse v.
peser ses chances
"Il pèse ses chances avant de postuler à ce poste."
wszystkie swoje szanse nf.
toutes ses chances
"Il a mis toutes ses chances de son côté pour obtenir ce poste."
zwiększyć szanse v.
améliorer les chances
"Cette formation va améliorer les chances de réussir l'examen."
augmenter les chances
"Étudier dur augmente les chances de réussir l'examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szanse in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8146. Exact: 8146. Verstreken tijd: 77 ms.
