Vertaling van "offrait ses" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le repasseur professionnel offrait ses services aux particuliers comme aux entreprises locales.
Profesjonalna prasowaczka oferowała swoje usługi zarówno domom prywatnym, jak i lokalnym firmom.
Un jeune charmeur offrait ses services pour rompre les envoûtements d'amour malheureux.
Młody zaklinacz oferował swoje usługi, by zrywać uroki nieszczęśliwej miłości.
Un pauvre dévot local offrait ses prières à quiconque avait besoin d'aide.
Miejscowy jałmużnik ofiarował swoje modlitwy za każdego potrzebującego pomocy.
Les fermes abondaient. La terre offrait ses richesses au moment des moissons.
Niegdyś ta ziemia była żyzna, gospodarstwa opływały w dostatki, plony były niezwykle urodzajne.
Au moment de la décision relative au sauvetage et à l'ouverture de la procédure, FIH était la sixième plus grande banque du Danemark du point de vue du fonds de roulement et elle offrait ses services à plus de 2000 clients bancaires à l'échelle du groupe.
W czasie przyjmowania decyzji w sprawie pomocy na ratowanie i wszczęcia postępowania FIH zajmował szóste miejsce wśród największych banków w Danii pod względem kapitału obrotowego, obsługując ponad 2000 klientów segmentu bankowości na szczeblu grupy.
De toute façon, les conditions dans lesquelles elle offrait ses vols, qui n'étaient pas réguliers, diffèrent de beaucoup des fréquences et des capacités imposées à Intermed.
W każdym razie warunki, na których oferowała ona swe loty o nieregularnym charakterze, różnią się znacznie od częstotliwości lotów i wydajności wymaganej od spółki Intermed.
Le SMAN a donc octroyé à VTAN une contribution conçue pour permettre la poursuite de l'activité de Ryanair dans des conditions semblables à celles dans lesquelles cette compagnie offrait ses services au départ de l'aéroport de Nîmes lorsque la CCI exploitait l'aéroport.
SMAN przyznało zatem na rzecz VTAN wkład przeznaczony na umożliwienie kontynuacji działalności Ryanair na warunkach podobnych do warunków, na których przedsiębiorstwo to oferowało swoje usługi z portu lotniczego w Nîmes, kiedy port lotniczy był obsługiwany przez CCI.
Samantha découvrait que Harvey offrait ses propres avantages.
Samantha odkryła, że Harvey Terkel ma również zalety.
Cela montre bien que LSH offrait ses services en concurrence avec d'autres banques européennes en dehors de l'Allemagne et également en Allemagne, dans la mesure où des banques d'autres pays européens se sont établies sur le marché allemand.
To pokazuje wyraźnie, że bank LSH świadczy usługi bankowe, konkurując z innymi bankami europejskimi poza Niemcami, a także na terenie Niemiec, ponieważ banki z innych państw europejskich prowadzą swoją działalność w Niemczech.
un assassin du KGB qui offrait ses services au plus offrant après la fin de la Guerre Froide. Anatoly a disparu en 1999. Patron.
zabójca KGB, który po Zimnej Wojnie zaczął pracować, dla tego, kto da więcej. Anatoly zapadł się pod ziemie w 1999. Szefie.
Une de nos paroissiennes, Madame Melanie Gallego Tran, offrait ses services pour représenter Caritas.
Jedna z naszych parafianek, pani Melanie Gallego Tran zaoferowała swoją pomoc jako przedstawicielka Caritas.
En temps de crise, l'évêque missionnaire offrait ses conseils aux paroisses en difficulté.
