We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oferty programowej
oferta programowa
ofertę programową
Les inscriptions à l'université pluridisciplinaire ont augmenté grâce à l'élargissement de son offre de programmes.
Liczba studentów w megauniwersytecie wzrosła dzięki poszerzeniu oferty programowej.
À ce titre, elles aspirent à rassembler le public le plus large tout en affirmant leur personnalité par une offre de programmes spécifique, fondée sur quatre caractéristiques majeures
Jako takie, dążą one do zgromadzenia możliwie najszerszego spektrum odbiorców, zachowując jednocześnie swój charakter poprzez proponowanie określonej oferty programowej, opartej na czterech głównych cechach
Depuis l'arrivée de la télévision privée, l'offre de programmes s'est considérablement diversifiée.
Od momentu pojawienia się prywatnej telewizji oferta programowa stała się znacznie bardziej zróżnicowana.
Les consommateurs ne passeront probablement pas à la plate-forme numérique avant que l'offre de programmes y ait atteint un certain volume.
Konsumenci przypuszczalnie dopiero wtedy przejdą na platformę cyfrową, kiedy jej oferta programowa osiągnie odpowiedni zakres.
La réduction des coûts de l'école a influencé l'offre de programmes et le personnel pour l'année à venir.
Ograniczenie wydatków szkoły wpłynęło na ofertę programową i zatrudnienie w nadchodzącym roku.
Ils s'attachent à développer les nouveaux services susceptibles d'enrichir ou de compléter leur offre de programmes ainsi que les nouvelles techniques de production et de diffusion des programmes et services de communication audiovisuelle.
Dokładają starań na rzecz rozwoju nowych usług, mogących wzbogacić lub uzupełnić ich ofertę programową, a także nowych technik produkcji i nadawania programów oraz usług komunikacji audiowizualnej.
Précision: la radiodiffusion télévisuelle est une offre de programmes simultanée sur la base d'une grille de programme établie, destinée à un nombre illimité de spectateurs.
Wyjaśnienie definicji nadawania programów telewizyjnych jako oferty programowej opartej na stałym schemacie programów, skierowanej jednocześnie do nieograniczonej liczby widzów.
Beaucoup de grandes écoles de commerce dans le monde élargissent leur offre de programmes d'apprentissage numérique pour répondre aux besoins croissants de flexibilité des gestionnaires et des dirigeants.
Wiele czołowych szkół biznesu na świecie powiększa swoją ofertę programów nauczania cyfrowego, aby zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na elastyczność menedżerów i kadry kierowniczej.
exercer toutes les activités en rapport avec l'offre de programmes et la transmission nécessaire en la matière
realizację wszelkich działań związanych z ofertą programową i jej nadawaniem, niezbędnym w tym względzie
constate que la gouvernance à plusieurs niveaux et la gestion partagée dans la conception et l'offre de programmes constituent des concepts fondamentaux qui sous-tendent la politique de cohésion et permettent aux autorités régionales et nationales de prendre part à la planification et à la mise en œuvre des programmes
wskazuje, że w procesie opracowywania i realizacji programów wielopoziomowy system rządzenia i zarządzanie dzielone stanowią podstawowe filary polityki spójności umożliwiające władzom regionalnym i krajowym udział w planowaniu i wdrażaniu programów
Certaines plages ont une large offre de programmes, toboggans pour les enfants, terrains de beach-volley, cafés et restaurants.
Na niektórych plażach dodatkowo znajdują się różnego rodzaju atrakcje, zjeżdżalnie dla dzieci, tereny do gry w siatkówkę plażową oraz kawiarnie i restauracje.
Les associations de radiodiffusion se voient attribuer un temps de diffusion pour l'offre de programmes télévisés nationaux et ont droit à un financement de l'État pour l'accomplissement de cette mission [article 31(4), Loi sur les médias].
Stowarzyszenia nadawców mają prawo do czasu antenowego na emisję programów telewizji krajowej oraz do otrzymywania funduszy państwowych na realizację tego zadania (art. 31 ust. 4 ustawy o mediach).
Favoriser le développement d'une offre de programmes télévisuels à vocation interculturelle dans le prolongement de réalisations telles que celles d'Arte ou d'Euronews.
Należy podjąć działania promujące międzykulturowe programy telewizyjne, takie jak Arte lub Euronews.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
